Šiesta hodinka 22.3.

Jeréj: Blahoslovén Bóh náš, vsehdá nýňi i prísno i vo víki vikóv. (ášče že ňísť jeréja moľáščasja, načinájem: Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás. )

I mý: Amíň.

Sláva Tebí Bože náš, sláva Tebí.

Carjú nebésnyj, uťišiteľu, dúše ístiny, íže vezďí sýj i vsjá ispolňájaj, sokróvišče blahích i žízni podáteľu, priidí i vselísja v ný, i očísti ný ot vsjákija skvérny, i spasí, bláže, dúšy náša.

Svjatýj Bóže, svjatýj krípkij, svjatýj bezsmértnyj, pomíluj nás. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Presvjatája Tróice pomíluj nás: Hóspodi, očísti hrichí náša: Vladýko, prostí bezzakónija náša: svjatýj, posití, i iscilí némošči náša, ímene Tvojehó rádi.

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Ótče naš, íže jesí na nebesích, da svjatítsja ímja Tvojé, da priídet cárstvije Tvojé: da búdet vóľa Tvojá, jáko na nebesí i na zemlí. Chľíb náš nasúščnyj dážď nám dnés, i ostávi nám dólhi náša, jákože i mý ostavľájem dolžnikóm nášym: i ne vvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.

Jeréj: Jáko tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna, i Svjatáho Dúcha, nýňi, i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Hóspodi, pomíluj. (6x)

Hóspodi, pomíluj. (6x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Priidíte, poklonímsja carévi nášemu Bóhu.

Priidíte, poklonímsja, Christú, carévi, nášemu Bóhu.

Priidíte, poklonímsja, i pripadém samomú Hóspodu Iisúsu Christú, carévi i Bóhu nášemu.

Psalóm 53

Bóže, vo ímja Tvojé spasí mjá, * i v síľi Tvojéj sudí mí.

Bóže, uslýši molítvu mojú, * vnuší hlahóly úst mojích.

Jáko čuždíji vostáša na mjá i krípcyji vzyskáša dúšu mojú, * i ne predložíša Bóha préd sobóju.

Sé bo Bóh pomohájet mí, * i Hospóď Zastúpnik duší mojéj.

Otvratít zlája vrahóm mojím, * ístinoju Tvojéju potrebí ích.

Vóleju požrú Tebí, * Ispovímsja ímeni Tvojemú, Hóspodi,

jáko bláho, jáko ot vsjákija pečáli izbávil mjá jesí, * i na vrahí mojá vozzrí óko mojé.

Psalóm 54

Vnuší, Bóže, molítvu mojú * i ne prézri molénija mojehó.

Vonmí mí i uslýši mjá: * vozskorbích pečáliju mojéju i smjatóchsja.

Ot hlása vrážija i ot stužénija hríšniča, * jáko ukloníša na mjá bezzakónije i vo hňívi vraždováchu mí.

Sérdce mojé smjatésja vo mňí * i bojázň smérti napadé na mjá.

Strách i trépet prijíde na mjá * i pokrý mjá ťmá.

I rích: któ dást mí kriľí, jáko holubíňi * i poleščú, i počíjú

Sé udalíchsja bíhaja * i vodvoríchsja v pustýni.

Čájach Bóha, spasájuščaho mjá * ot malodúšija i ot búri.

Potopí, Hóspodi, i razďilí jazýki ích: * jáko víďich bezzakónije i prerikánije vo hráďi.

Dném i nóščiju obýdet i po sťinám jehó. * Bezzakónije i trúd posreďí jehó i neprávda.

I ne oskuďí * ot stóhn jehó lichvá i lésť.

Jáko ášče by vráh ponosíl mí, preterpíl bých úbo, * i ášče bý nenavíďaj mjá na mjá veleríčeval, ukrýl bých sjá ot nehó.

Tý že, čelovíče ravnodúšne, * vladýko mój i znájemyj mój,

íže kúpno naslaždálsja jesí so mnóju brášen, * v domú Bóžiji chodíchom jedinomyšlénijem.

Da prijídet že smérť na ňá, i da snídut vo ád žívi, * jáko lukávstvo v žilíščach ích, posreďí ích.

Áz k Bóhu vozzvách, * i Hospóď uslýša mjá.

Véčer i zaútra, i polúdne povím, * i vozviščú, i uslýšit hlás mój.

Izbávit mírom dúšu mojú ot približájuščichsja mňí, * jáko vo mnózi bjáchu so mnóju.

Uslýšit Bóh i smirít já, Sýj préžde vík. * Ňísť bo ím izminénija, jáko ne ubojášasja Bóha.

Prostré rúku svojú na vozdajánije, * oskverníša zavít Jehó.

Razďilíšasja ot hňíva licá Jehó, i priblížišasja serdcá ích, * umjáknuša slovesá ích páče jeléja, i tá súť stríly.

Vozvérzi na Hóspoda pečáľ tvojú, i Tój ťá prepitájet, * ne dást vo vík molvý právedniku.

Tý že, Bóže, nizvedéši ích vo studenéc istľínija, * múžije krovéj i ľstí ne prepolovját dnéj svoích. Áz že, Hóspodi, upováju na Ťá.

Psalóm 90

Živýj v pómošči Výšňaho, * v króvi Bóha Nebésnaho vodvorítsja.

Rečét Hóspodevi: zastúpnik mój jesí i pribížišče mojé, * Bóh mój, i upováju na Nehó.

Jáko Tój izbávit ťá ot síti lóvči, * i ot slovesé mjatéžna,

pleščmá Svojíma osinít ťá, i pod kriľi Jehó naďíješisja: * orúžijem obýdet ťá ístina Jehó.

Ne ubojíšisja ot strácha noščnáho, * ot strilý leťáščija vo dní,

ot véšči vo ťmí prechoďášija, * ot srjášča, i bísa polúdennaho.

Padét ot strány tvojejá týsjašča, * i ťmá odesnúju tebé, k tebí že ne priblížitsja,

obáče očíma tvojíma smótriši, * i vozdajánije hríšnikov úzriši.

Jáko Tý, Hóspodi, upovánije mojé, * Výšňaho položíl jesí pribížišče Tvojé.

Ne priídet k tebé zló, * i rána ne priblížitsja ťilesí tvojemú,

jáko Ánhelom Svoím zapovísť o tebí, * sochraníti ťá vo vséch putéch tvojích.

Na rukách vózmut ťá, * da ne kohdá pretknéši o kámeň nóhu tvojú,

na áspida i vasilíska nastúpiši, * i poperéši ľvá i zmíja.

Jáko na Mjá upová, i izbávľu í: * pokrýju í, jáko pozná ímja Mojé.

Vozzovét ko Mňí, i uslýšu jehó: * s ním jésm v skórbi, izmú jehó, i proslávľu jehó,

dolhotóju dnéj ispólňu jehó, * i javľú jemú spasénije Mojé.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva, i nýňi:

Psalóm 32

Rádujtesja, právedniji, o Hóspoďi, * právym podobájet pochvalá.

Ispovídajtesja Hóspodevi v húslech, * vo psaltíri desjatostrúnňim pójte Jemú.

Vospójte Jemú písň nóvu, dóbri pójte Jemú so vosklicánijem: * jáko právo slóvo Hospódne, i vsjá ďilá Jehó v víri.

Ľúbit mílostyňu i súd Hospóď, * mílosti Hospódni ispólň zemľá.

Slóvom Hospódnim nebesá utverdíšasja, * i dúchom úst Jehó vsjá síla ích.

Sobirájaj jáko mích vódy morskíja, * polahájaj v sokróviščach bézdny.

Da ubojítsja Hóspoda vsjá zemľá, ot Nehóže da podvížutsja vsí živúščiji po vselénňij. * Jáko Tój rečé, i býša, Tój poveľí, i sozdášasja.

Hospóď razorjáet sovíty jazýkov, otmetájet že mýsli ľudéj, * i otmetájet sovíty kňazéj.

Sovít že Hospódeň vo vík prebyváet, * pomýšlenija sérdca Jehó v ród i ród.

Blažén jazýk, jemúže jésť Hospóď Bóh jehó, * ľúdi, jáže izbrá v nasľídije Sebí.

S nebesé prizrí Hospóď, * víďi vsja sýny čelovíčeskija.

Ot hotóvaho žilíšča Svojehó * prizrí na vsjá živúščyja na zemlí.

Sozdávyj na jedíňi serdcá ích, * razumivájaj na vsjá ďilá ích.

Ne spasájetsja cár mnóhoju síloju, * i ispolín ne spasétsja mnóžestvom kríposti svojejá.

Lóž kóň vo spasénije, * vo mnóžestvi že síly svojejá ne spasétsja.

Sé óči Hospódni na bojáščyjasja Jehó, * upovájuščyja na mílosť Jehó.

Izbáviti ot smérti dúšy ích, * i prepitáti já v hlád.

Dušá že náša čájet Hóspoda, * jáko Pomóščnik i Zaščítiteľ náš jésť.

Jáko o Ném vozveselítsja sérdce náše, * i vo ímja svjatóje Jehó upováchom.

Búdi, Hóspodi, mílosť Tvojá na nás, * jákože upováchom na Ťá.

Psalóm 33

Blahoslovľú Hóspoda na vsjákoje vrémja, * výnu chvalá Jehó vo usťích mojích.

O Hóspoďi pochválitsja dušá mojá, * da uslýšat krótcyji i vozveseľátsja.

Vozvelíčite Hóspoda so mnóju * i voznesém ímja Jehó vkúpi.

Vzyskách Hóspoda i uslýša mjá, * i ot vsích skorbéj mojích izbávi mjá.

Pristupíte k Nemú i prosvitítesja, * i líca váša ne postyďátsja.

Séj níščij vozzvá, i Hospóď uslýša í, * i ot vsích skorbéj jehó spasé í.

Opolčítsja Ánhel Hospódeň ókrest bojáščichsja Jehó, * i izbávit ích.

Vkusíte i vídite, jáko bláh Hospóď; * blažén múž, íže upovájet Náň.

Bójtesja Hóspoda, vsí svjatíji Jehó, * jáko ňísť lišénija bojáščymsja Jehó.

Bohátiji obniščáša i vzalkáša, * vzyskájuščiji že Hóspoda ne lišátsja vsjákaho bláha.

Priídite, čáda, poslúšajte mené, * stráchu Hospódňu naučú vás.

Któ jésť čelovík choťáj živót, * ľubjáj dní víďiti bláhi?

Uderží jazýk tvój ot zlá, * i ustňí tvoí, jéže ne hlahólati ľstí.

Uklonísja ot zlá i sotvorí bláho. * Vzyščí míra, i požení í.

Óči Hospódni na právednyja, * i úši Jehó v molítvu ích.

Licé že Hospódne na tvorjáščyja zlája, * jéže potrebíti ot zemlí pámjať ích.

Vozzváša právedniji, i Hospóď uslýša ích, * i ot vsích skorbéj ích izbávi ích.

Blíz Hospóď sokrušénnych sérdcem, * i smirénnyja dúchom spasét.

Mnóhi skórbi právednym, * i ot vsích ích izbávit já Hospóď.

Chranít Hospóď vsjá kósti ích, * ni jedína ot ních sokrušítsja.

Smérť hríšnikov ľutá, * i nenavíďaščiji právednaho prehrišát.

Izbávit Hospóď dúšy ráb Svoích, * i ne prehrišát vsí, upovájuščiji na Nehó.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x) Sláva, i nýňi:

Psalóm 34

Sudí, Hóspodi, obíďaščyja mjá, * poborí borjúščyja mjá.

Priimí orúžije i ščít, * i vostáni v pómošč mojú.

Izsúni méč, i zakľučí soprotív hoňáščich mjá, * rcý duší mojéj: spasénije tvojé jésm Áz.

Da postyďátsja i posrámjatsja íščuščii dúšu mojú, * da vozvraťátsja vspjáť i postyďátsja mýsľaščiji mí zlája.

Da búdut jáko prách préd licém vítra, * i Ánhel Hospódeň oskorbľája ích.

Da búdet púť ích tmá i póľzok, * i Ánhel Hospódeň pohoňájaj ích:

jáko túne skrýša mí páhubu síti svojejá, * vsúje ponosíša duší mojéj.

Da priídet jemú síť, júže ne vísť, * i lovítva, júže skrý, da obímet í, i v síť da vpádet v ňú.

Dušá že mojá vozrádujetsja o Hóspoďi? * Vozveselítsja o spasénii Jehó.

Vsjá kósti mojá rekút: Hóspodi, Hóspodi, któ podóben Tebí? * Izbavľájaj níšča iz rukí krípľšich jehó, i níšča, i ubóha ot raschiščájuščich jehó.

Vostávše na mjá sviďítele neprávedniji, * jáže ne víďach, voprošáchu mjá.

Vozdáša mí lukávaja vóz blahája, * i bezčádije duší mojéj.

Áz že, vnehdá oní stužáchu mí, oblačáchsja vo vrétišče, * i smirjách postóm dúšu mojú, i molítva mojá v ňídro mojé vozvratítsja.

Jáko blížnemu, jáko brátu nášemu, * táko uhoždách, jáko pláča i sítuja, táko smirjáchsja.

I na mjá vozveselíšasja i sobrášasja: sobrášasja na mjá rány, * i ne poznách, razďilíšasja, i ne umilíšasja.

Iskusíša mjá, podražníša mjá podražnénijem, * poskrežetáša na mjá zubý svoími.

Hóspodi, kohdá úzriší? * Ustrój dúšu mojú ot zloďíjstva ích, ot lév jedinoródnuju mojú.

Ispovímsja Tebí v cérkvi mnózi, * v ľúdech ťážcich voschvaľú Ťá.

Da ne vozrádujutsja o mňí vraždújuščiji mí neprávedno, * nenavíďaščiji mjá túne i pomizájuščiji očíma.

Jáko mňí úbo mírnaja hlahólachu * i na hňív lésti pomyšľáchu.

Razširíša na mjá ustá svojá, ríša: * bláhože, bláhože, víďiša óči náši.

Víďil jesí, Hóspodi, da ne premolčíši. * Hóspodi, ne otstupí ot mené. Vostáni, Hóspodi, i vonmí sudú mojemú, Bóže mój * i Hóspodi mój, na prjú mojú.

Sudí mí, Hóspodi, po právďi Tvojéj, Hóspodi Bóže mój, * i da ne vozrádujutsja o mňí.

Da ne rekút v serdcách svoích: bláhože, bláhože duší nášej, * nižé da rekút: požróchom jehó.

Da postyďátsja i posrámjatsja vkúpi rádujuščijisja zlóm mojím, * da oblekútsja v stúd i srám veleríčujuščii na mjá.

Da vozrádujutsja i vozveseľátsja choťáščiji právdy mojejá, i da rekút výnu: * da vozvelíčitsja Hospóď, choťáščiji míra rabú Jehó.

I jazýk mój poučítsja právďi Tvojéj, * vés déň chvaľí Tvojéj.

Psalóm 35

Hlahólet prebezzakónnyj sohrišáti v sebí: * ňísť strácha Bóžija préd očíma jehó.

Jáko uľstí préd ním obristí * bezzakónije svojé i voznenavíďiti.

Hlahóly úst jehó bezzakónije i lésť, * ne voschoťí razumíti jéže ublažíti.

Bezzakónije pomýsli na lóži svojém: * predstá vsjákomu putí nebláhu, o zlóbi že ne nehodová.

Hóspodi, na nebesí mílosť Tvojá * i ístina Tvojá do óblak.

Právda Tvojá, jáko hóry Bóžija, suďbý Tvojá bézdna mnóha: * čelovíki i skotý spaséši Hóspodi.

Jáko umnóžil jesí mílosť Tvojú, Bóže, * sýnove že čelovíčestiji v króvi krilú Tvojéju naďíjatisja ímut.

Upijútsja ot túka dómu Tvojehó, * i potókom sládosti Tvojejá napojíši já.

Jáko u Tebé istóčnik živóta, * vo svíťi Tvojém úzrim svít.

Probávi mílosť Tvojú víduščym Ťá * i právdu Tvojú právym sérdcem.

Da ne priídet mňí nohá hordýni, * i ruká hríšniča da ne podvížit mené.

Támo padóša vsí ďílajuščiji bezzakónije: * izrinovéni býša, i ne vozmóhut státi.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x) Sláva, i nýňi:

Psalóm 36

Ne revnúj lukávnujuščym, * nižé zavídi tvorjáščym bezzakónije.

Zané jáko travá skóro ízsšut, * i jáko zélije zláka skóro otpadút.

Upováj na Hóspoda i tvorí blahostýňu, * i naselí zémľu, i upaséšisja v bohátstvi jejá.

Nasladísja Hóspodevi, * i dást tí prošénija sérdca Tvojehó.

Otkrýj ko Hóspodu púť tvój * i upováj na Ného, i Tój sotvorít:

i izvedét, jáko svít, právdu tvojú * i suďbú tvojú, jáko polúdne.

Povinísja Hóspodevi i umolí Jehó. * Ne revnúj spíjuščemu v putí svojém, čelovíku, tvorjáščemu zakonoprestuplénije.

Prestáni ot hňíva i ostávi járosť, * ne revnúj jéže lukávnovati.

Zané lukávnujuščiji potrebjátsja, terpjáščiji že Hóspoda, * tíji nasľíďat zémľu.

I ješčé málo, i ne búdet hríšnika, * i vzýščeši místo jehó, i ne obrjáščeši.

Krótcyji že nasľíďat zémľu * i naslaďátsja o mnóžestvi míra.

Nazirájet hríšnyj právednaho * i poskrežéščet náň zubý svoími.

Hospóď že posmíjétsja jemú, zané prozirájet, * jáko priídet déň jehó.

Méč izvlekóša hríšnicy, naprjahóša lúk svój, * nizložíti ubóha i níšča, zakláti právyja sérdcem.

Méč ích da vnídet v serdcá ích, * i lúcy ích da sokrušátsja.

Lúčše máloje právedniku, * páče bohátstva hríšnych mnóha.

Zané mýšcy hríšnych sokrušátsja, * utverždájet že právednyja Hospóď.

Vísť Hospóď putí neporóčnych, * i dostojánije ích vo vík búdet.

Ne postyďátsja vo vrémja ľútoje, * i vo dnéch hláda nasýťatsja, jáko hríšnicy pohíbnut.

Vrázi že Hospódni, kúpno proslávitisja ím i voznestísja, * isčezajúšče jáko dým isčezóša.

Zajémlet hríšnyj i ne vozvratít, * právednyj že ščédrit i dajét.

Jáko blahoslovjáščiji Jehó nasľíďat zémľu, * klenúščiji že Jehó potrebjátsja.

Ot Hóspoda stopý čelovíku ispravľájutsja, * i putí jehó voschóščet ziló.

Jehdá padét, ne razbijétsja, * jáko Hospóď podkripľájet rúku jehó.

Juňíjšij bých, íbo sostaríchsja, i ne víďich právednika ostávlena, * nižé símeni jehó prosjášča chľíby.

Vés déň mílujet i vzajím dajét právednyj, * i símja jehó vo blahoslovénije búdet.

Uklonísja ot zlá i sotvorí bláho, * i vselísja vo vík víka.

Jáko Hospóď ľúbit súd i ne ostávit prepodóbnych Svojích, vo vík sochraňátsja. * Bezzakónnicy že izženútsja, i símja nečestívych potrebítsja.

Právednicy že nasľíďat zémľu * i vseľátsja vo vík víka na néj.

Ustá pravednaho poučatsja premudrosti, * i jazyk jeho vozhlaholet sud.

Zakon Boha jehó v sérdci jehó, * i ne zápnutsja stopý jehó.

Smatrjájet hríšnyj právednaho * i íščet jéže umertvíti jehó.

Hospóď že ne ostávit jehó v rukú jehó, * nižé osúdit jehó, jehdá súdit jemú.

Poterpí Hóspoda i sochraní púť Jehó, i voznesét ťá, * jéže nasľíditi zémľu, vnehdá potrebľátisja hríšnikom úzriši.

Víďich nečestívaho prevoznosjáščasja i výsjaščasja, * jáko kédry Livánskija.

I mímo idóch, i sé ne bí, i vzyskách jehó, * i ne obrítesja místo jehó.

Chraní nezlóbije i vížď pravotú, * jáko jésť ostánok čelovíku mírnu.

Bezzakónnicy že potrebjátsja vkúpi: * ostáncy že nečestívych potrebjátsja.

Spasénije že právednych ot Hóspoda, * i Zaščítiteľ ích jésť vo vrémja skórbi.

I pomóžet ím Hospóď, i izbávit ích, i ízmet ích ot hríšnik, * i spasét ích, jáko upováša na Nehó.

Sláva, i nýňi:

Allilúia, allilúia, allilúia. Sláva tebí, Bóže. (3x)

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Tropár, hlás 2.

Íže v šestýj déň že i čás, na kresťí prihvoždéj, * v rají derznovénnyj Adámov hrích, i sohrišénij nášych rukopisánije razderí, ** Christé Bóže, i spasí nás.

Stích 1: Vnuší, Bóže, molítvu mojú, i ne prézri molénija mojehó.

Íže v šestýj déň že i čás, na kresťí prihvoždéj, * v rají derznovénnyj Adámov hrích, i sohrišénij nášych rukopisánije razderí, ** Christé Bóže, i spasí nás.

Stích 2: Áz k Bóhu vozzvách, i Hóspoď uslýša mjá.

Íže v šestýj déň že i čás, na kresťí prihvoždéj, * v rají derznovénnyj Adámov hrích, i sohrišénij nášych rukopisánije razderí, ** Christé Bóže, i spasí nás.

Sláva, i nýňi, Bohoródičen:

Jáko ne ímamy derznovénija za premnóhija hrichí náša: * ty íže ot tebé róždšahosja molí, Bohoródice Ďívo: * mnóho bo móžet molénije máterneje ko blahosérdiju Vladýki. * Ne prézrí hríšnych moľbý, vsečístaja, * jáko mílostiv jésť í spastí mohíj, * íže i stradáti o nás izvólivyj.

Tropár proróčestva, hlás 1: Boľízňmi svjatých, ímiže o tebí postradáša, umolén búdi Hóspodi, i vsjá náša boľízni iscilí čelovikoľúbče, mólimsja.

Sláva, i nýňi, tójže: Boľízňmi svjatých, ímiže o tebí postradáša, umolén búdi Hóspodi, i vsjá náša boľízni iscilí čelovikoľúbče, mólimsja.

Prokímen, psalóm 91, hlás 4. Bláho jésť ispovídatisja Hóspodevi, i píti ímeni tvojemú výšnij.

Stích: Vozviščáti zaútra mílosť tvojú, i ístinu tvojú na vsjáku nóšč.

proróčestva Isáijina čténije.

[Hlavá 40, st. 4- 14.] Táko hlahólet Hospóď: áz Bóh pérvyj, i v hrjadúščaja áz jésm. Víďiša jazýcy i ubojášasja, koncý zemníji priblížišasja, i prijidóša vkúpi. Suďáj kíjždo blížnemu, i brátu pomoščí, i rečét: Prevozmóže múž drevoďílateľ, i kováč bijáj mlátom, vkúpi prokovájaj: ovohdá úbo rečét, spajánije dobró jésť, utverdíša já hvozďmí, položát já, i ne podvíhnutsja. Tý že Izráiľu, rábe mój Jákove, jehóže izbrách, símja Avraámle, jehóže vozľubích. Jehóže pojách ot konéc zemlí, i ot strážb jejá prizvách ťá, i rekóch tí: ráb mój jesí, izbrách ťá, i ne ostávich tebé. Ne bójsja, s tobóju bo jésm, ne preľščáju: áz bo jésm Bóh tvój, ukripívyj ťá, i pomohóch tí, i utverdích ťá desníceju mojéju právednoju. Sé postyďátsja i posrámjatsja vsí soprotivľájuščijisja tebí, búdut bo jáko ne súščiji, i pohíbnut vsí sopérnicy tvojí. Vzýščeši ích, i ne obrjáščeši čelovíkov, íže poruhájutsja tebí: búdut bo áki ne bývšiji, i ne búdut rátujuščiji tebí. jáko áz Bóh tvój deržáj desnícu tvojú, hlahóľaj tebí: Ne bójsja Jákove, mályj Izráiľu, áz pomohóch tí, hlahólet Bóh tvój, izbavľájaj ťá svjatýj Izráilev.

Prokímen, psalóm 92, hlás 6: Hospóď vocárísja, v ľípotu oblečésja.

Stích: Oblečésja Hospóď v sílu, i prepojásasja.

Skóro da predvarját ný ščedróty Tvojá, Hóspodi, jáko obniščáchom ziló. Pomozí nám, Bóže Spáse náš, slávy rádi ímene Tvojehó, Hóspodi, izbávi nás, i očísti hríchí náša, ímene rádi tvojehó.

Svjatýj Bóže, svjatýj krípkij, svjatýj bezsmértnyj, pomíluj nás. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Presvjatája Tróice pomíluj nás: Hóspodi, očísti hrichí náša: Vladýko, prostí bezzakónija náša: svjatýj, posití, i iscilí némošči náša, ímene Tvojehó rádi.

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Ótče naš, íže jesí na nebesích, da svjatítsja ímja Tvojé, da priídet cárstvije Tvojé: da búdet vóľa Tvojá, jáko na nebesí i na zemlí. Chľíb náš nasúščnyj dážď nám dnés, i ostávi nám dólhi náša, jákože i mý ostavľájem dolžnikóm nášym: i ne vvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.

Jeréj: Jáko tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna, i Svjatáho Dúcha, nýňi, i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Troparí, hlás 2.

Spasénije soďílal jesí posreďí zemlí, Christé Bóže, * na kresťí prečísťiji rúci Tvojí prostérl jesí, * sobirája vsjá jazýki, zovúščyja: ** Hóspodi, sláva Tebí.

Sláva:

Prečístomu óbrazu Tvojemú poklaňájemsja, blahíj, * prosjášče proščénija prehrišénij nášich, Christé Bóže: * vóleju bo blahovolíl jesí plótiju vzýti na krést, * da izbáviši, jáže sozdál jesí ot rabóty vrážija. * Ťím blahodárstvenno vopijém Tí: * rádosti ispólnil jesí vsjá, Spáse náš, ** prišédyj spastí mír.

I nýňi: (v poneďiľnik, vtórnik i četvertók)

Milosérdija súšči istóčnik, * mílosti spodóbi nás, Bohoródice, * prízri na ľúdi sohrišívšyja, javí jáko prísno sílu tvojú: * na ťá bo upovájušče, rádujsja vopijém tí, ** jákože inohdá Havrijíl, bezplótnych archistratíh.

I nýňi: (sréda i pjatók) Krestobohoródičen:

Preproslávlena jesí, Bohoródice ďívo, pojém ťá: * krestóm bo sýna tvojehó nizložísja ád, * i smérť umertvísja, umerščvléniji vostáchom i životá spodóbichomsja, * ráj vosprijáchom, drévneje naslaždénije. * Ťím blahodarjášče slavoslóvim, * jáko deržávnaho Christá Bóha nášeho, ** i jedínaho mnohomílostivaho.

Hóspodi, pomíluj. (40x)

Íže na vsjákoje vrémja i na vsjákij čás, na nebesí i na zemlí poklaňájemyj i slávimyj, Bóže blahíj, dolhoterpilívyj i mnohomílostivyj, právednyja ľubjáj, i hríšnyja mílujaj, vsjá zovýj ko spaséniju, obiščánija rádi búduščich bláh: sám, Hóspodi, primí í náša v čás séj molítvy, i isprávi živót náš k zápovidem Tvojím, dúšy náša osvjatí i ťilesá očísti, pomyšlénija isprávi, rázum ucilomúdri i istrézvi, i izbávi nás ot vsjákija skórbi, zól i boľíznej, i ohradí nás svjatými ánhely Tvojími, jáko da opolčénijem ích sobľudájemi i nastavľájemi, dostíhnem v jedínstvo víry, i v rázum neprikosnovénnyja Tvojejá slávy: jáko blahoslovén jesí vo víki vikóv, amíň.

Hóspodi, pomíluj. (3x) Sláva, i nýňi:

Čestňíjšuju Cheruvím i slávňijšuju bez sravnénija Serafím, bez istľínija Bóha Slóva róždšuju súščuju Bohoródicu ťá veličájem.

Ímenem Hóspodnim blahosloví ótče.

Jeréj: Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás.

(ášče že ňísť jeréja moľáščasja, hlahólem: Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás. )

Lík: Amiň.

Molitva sv. Jefrema:

Jerej: Hóspodi i Vladýko životá mojehó, duch unýnija, nebrežénija, ľubonačálija í prazdnoslóvija otžení ot mené. Poklon dozemnyj.

Duch že cilomúdrija i smirenomúdrija, terpínija í ľubvé dáruj mí nedostójnomu rabú tvojemú. Poklon dozemnyj.

Hóspodi Carjú, dážď mňí zríti mojá sohrišénija i ne osuždáti bráta mojehó, jáko blahoslovén jesí vo víki vikóv, amiň. Poklon dozemnyj.

12 malych poklónov, hlahóľušče na kíjždo poklón:

Bóže, mílostiv búdi mňi hríšnomu.

Bóže, očísti hrichí moja i pomíluj mjá.

Bez čislá sohriších, Hóspodi, prostí mjá.

i páki: Hóspodi i Vladýko životá mojehó, duch unýnija, nebrežénija, ľubonačálija í prazdnoslóvija otžení ot mené. Duch že cilomúdrija i smirenomúdrija, terpínija í ľubvé dáruj mí nedostójnomu rabú tvojemú. Hóspodi Carjú, dážď mňí zríti mojá sohrišénija i ne osuždáti bráta mojehó, jáko blahoslovén jesí vo víki vikóv, amiň. Poklon dozemnyj.

Táže:

Svjatýj Bóže, svjatýj krípkij, svjatýj bezsmértnyj, pomíluj nás. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Presvjatája Tróice pomíluj nás: Hóspodi, očísti hrichí náša: Vladýko, prostí bezzakónija náša: svjatýj, posití, i iscilí némošči náša, ímene Tvojehó rádi.

Hóspodi, pomíluj. (3x)

Sláva Otcú, i Sýnu, i Svjatómu Dúchu.

I nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Ótče naš, íže jesí na nebesích, da svjatítsja ímja Tvojé, da priídet cárstvije Tvojé: da búdet vóľa Tvojá, jáko na nebesí i na zemlí. Chľíb náš nasúščnyj dážď nám dnés, i ostávi nám dólhi náša, jákože i mý ostavľájem dolžnikóm nášym: i ne vvedí nás vo iskušénije, no izbávi nás ot lukávaho.

Jeréj: Jáko tvojé jesť cárstvo, i síla, i sláva, Otcá i Sýna, i Svjatáho Dúcha, nýňi, i prísno, i vo víki vikóv.

Amíň.

Hospodi pomíluj. (12x)

Posém molítvu sijú:

Bóže i Hóspodi síl, i vsejá tvári soďíteľu, íže za milosérdije neizrečénnyja mílosti tvojejá, jedinoródnaho Sýna tvojehó, Hóspoda nášeho Isúsa Christá, nizposlávyj na spasénije róda nášeho: i čestným jehó krestóm, rukopisánije hrích nášich rasterzávyj, í pobidívyj ťím načála, i vlá­sti tmý: sám Vladýko čelovikoľúbče, prijmí i nás hríšnych blahodárstvennyja sijá í molébnyja molítvy, i izbávi nás ot vsjákaho vsehubíteľnaho, i mráčnaho hrichopadénija, í vsích ozlóbiti nás íščuščich vídimych í nevídimych vráh, prihvozdí stráchu tvojemú plóti náša, í ne ukloní serdéc nášich v slovesá ilí pomyšlénija lukávstvija, no ľubóviju tvojéju ujazví dúšy náša, da k tebí vsehdá vzirájušče, i jéže ot tebé svítom nastavľájemi, tebé nepristúpnaho i prisnosúščnaho zrjášče svíta, neprestánnoje tebí ispovídanije, í blahodarénije vozsylájem, beznačáľnomu Otcú, so jedinoródnym tvojím Sýnom, i vsesvjatým i blahím, i životvorjáščim tvojím Dúchom, nýňi i prísno, i vo víki vikóv, amíň.

Jeréj: Sláva tebi, Christé Bóže, upovánije náše, sláva tebí.

Lík: Sláva Otcú, i Sýnu, i svjatómu Dúchu, i nýňi i prísno, i vo víki vikóv. Amíň. Hóspodi, pomíluj. (3x) Blahosloví.

Jeréj: Christós ístinnyj Bóh náš, molítvami prečístyja svojejá Mátere, prepodóbnych i bohonósnych otéc nášich i vsích svjatých, pomílujet i spasét nás, jáko bláh i čelovikoľúbec.

Lík: Amíň.

Ášče mírjan molítsja, hlahólet tókmo: Čestňíjšuju Cheruvím: Sláva, i nýňi: Hóspodi, pomíluj (3x) Hóspodi, blahosloví. Molítvami svjatých otéc nášich, Hóspodi Iisúse Christé Bóže náš, pomíluj nás. Amíň.