Utiereň 12.11.
Kňaz: S láva svätej, jednopodstatnej, životodarnej a nedeliteľnej Trojici v každom čase, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle. (3x)
Pane, otvor moje pery, a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu. (2x)
Šesťžalmie
Žalm 3
Pane, jak mnoho je tých, čo ma sužujú! * Mnohí povstávajú proti mne.
Mnohí o mne hovoria: * „Boh mu nepomáha.“
Ale ty, Pane, si môj ochranca, * moja sláva, čo mi hlavu vztyčuje.
Hlasne som volal k Pánovi * a on mi odpovedal zo svojho svätého vrchu.
A ja som sa uložil na odpočinok a usnul som, * prebudil som sa, lebo Pán ma udržuje.
Nebudem sa báť tisícov ľudí, čo ma obkľučujú. * Povstaň, Pane; zachráň ma, Bože môj.
Veď ty si udrel mojich nepriateľov po tvári * a hriešnikom si zuby vylámal.
Pane, ty si naša spása. * Na tvoj ľud nech zostúpi tvoje požehnanie.
A ja som sa uložil na odpočinok a usnul som, * prebudil som sa, lebo Pán ma udržuje.
Žalm 37
Nekarhaj ma, Pane, v svojom rozhorčení * a netrestaj ma v svojom hneve,
lebo tvoje šípy utkveli vo mne, * dopadla na mňa tvoja ruka.
Pre tvoje rozhorčenie niet na mojom tele zdravého miesta * pre môj hriech nemajú pokoj moje kosti.
Hriechy mi prerástli nad hlavu * a ťažia ma príliš, sťa veľké bremeno.
Rany mi zapáchajú a hnisajú * pre moju nerozumnosť.
Zohnutý som a veľmi skľúčený, * smutne sa vlečiem celý deň.
Bedrá mi spaľuje horúčka * a moje telo je nezdravé.
Nevládny som a celý dobitý, * v kvílení srdca nariekam.
Pane, ty poznáš každú moju túžbu; * ani moje vzdychy nie sú skryté pred tebou.
Srdce mi búcha, sila ma opúšťa * i svetlo v očiach mi hasne.
Priatelia moji a moji známi odvracajú sa odo mňa pre moju biedu, * aj moji príbuzní sa ma stránia.
Tí, čo mi číhajú na život, nastavujú mi osídla * a tí, čo mi stroja záhubu, rozchyrujú o mne výmysly a deň čo deň vymýšľajú úklady.
Ale ja som sťa hluchý, čo nečuje, * ako nemý, čo neotvára ústa.
Podobám sa človekovi, čo nepočuje * a čo nevie obvinenie vyvrátiť.
Pane pretože v teba dúfam, * ty ma vyslyšíš, Pane, Bože môj.
A tak hovorím: „Nech sa už neradujú nado mnou; * a keď sa potknem, nech sa nevystatujú nado mňa.“
Ja, pravda, už takmer padám * a na svoju bolesť myslím ustavične.
Preto vyznávam svoju vinu * a pre svoj hriech sa trápim.
Moji nepriatelia sú živí a stále mocnejší, * ba ešte pribudlo tých, čo ma nenávidia neprávom.
Za dobro sa mi odplácajú zlom a tupia ma za to, * že som konal dobre.
Neopúšťaj ma, Pane; * Bože môj, nevzďaľuj sa odo mňa.
Ponáhľaj sa mi na pomoc, * Pane, moja spása.
Neopúšťaj ma, Pane; * Bože môj, nevzďaľuj sa odo mňa.
Ponáhľaj sa mi na pomoc, * Pane, moja spása.
Žalm 62
Bože, ty si môj Boh, * už od úsvitu sa viniem k tebe.
Za tebou prahne moja duša, * za tebou túži moje telo;
ako vyschnutá, pustá zem bez vody, * tak ťa túžim uzrieť vo svätyni a vidieť tvoju moc a slávu.
Veď tvoja milosť je lepšia než život; * moje pery budú ťa oslavovať.
Celý život ťa chcem velebiť * a v tvojom mene dvíhať svoje ruky k modlitbe.
Sťa na bohatej hostine sa nasýti moja duša * a moje ústa ťa budú chváliť jasavými perami.
Na svojom lôžku myslím na teba, * o tebe rozjímam hneď za rána.
Lebo ty si mi pomáhal * a pod ochranou tvojich krídel budem plesať.
Moja duša sa vinie k tebe, * ujímaš sa ma svojou pravicou.
Tí však, čo chcú môj život zahubiť, * zostúpia do hlbín zeme;
vydaní budú meču napospas, * stanú sa korisťou šakalov.
Kráľ sa však bude tešiť v Bohu, * chváliť sa budú všetci, ktorí prisahajú na neho, lebo budú umlčané ústa klamárov.
O tebe rozjímam hneď za rána, ebo ty si mi pomáhal * a pod ochranou tvojich krídel budem plesať.
Moja duša sa vinie k tebe, * ujímaš sa ma svojou pravicou.
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu. I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože. (3x; bez poklôn)
Pane, zmiluj sa. (3x)
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu. I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Žalm 87
Pane, ty Boh mojej spásy, * dňom i nocou volám k tebe.
Kiež prenikne k tebe moja modlitba, * nakloň svoj sluch k mojej prosbe.
Moja duša je plná utrpenia * a môj život sa priblížil k ríši smrti.
Už ma počítajú k tým, čo zostupujú do hrobu, * majú ma za človeka, ktorému niet pomoci.
Moje lôžko je medzi mŕtvymi, * som ako tí, čo padli a odpočívajú v hroboch,
na ktorých už nepamätáš, * lebo sa vymanili z tvojej náruče.
Hádžeš ma do hlbokej priepasti, * do temravy a tône smrti.
Doľahlo na mňa tvoje rozhorčenie, * svojimi prívalmi si ma zaplavil.
Odohnal si mi známych a zošklivil si ma pred nimi. * Uväznený som a vyjsť nemôžem, aj zrak mi slabne od zármutku.
K tebe, Pane, volám deň čo deň * a k tebe ruky vystieram.
Či mŕtvym budeš robiť zázraky? * A vari ľudské tône vstanú ťa chváliť?
Či v hrobe bude dakto rozprávať o tvojej dobrote * a na mieste zániku o tvojej vernosti?
Či sa v ríši tmy bude hovoriť o tvojich zázrakoch * a v krajine zabudnutia o tvojej spravodlivosti?
Ale ja, Pane, volám k tebe, * včasráno prichádza k tebe moja modlitba.
Prečo ma, Pane, odháňaš? * Prečo predo mnou skrývaš svoju tvár?
Biedny som a umieram od svojej mladosti, * vyčerpaný znášam tvoje hrôzy.
Cezo mňa sa tvoj hnev prevalil * a zlomili ma tvoje hrozby.
Deň čo deň ma obkľučujú ako záplava * a zvierajú ma zovšadiaľ.
Priateľov aj rodinu si odohnal odo mňa, * len tma je mi dôverníkom.
Pane, ty Boh mojej spásy, * dňom i nocou volám k tebe.
Kiež prenikne k tebe moja modlitba, * nakloň svoj sluch k mojej prosbe.
Žalm 102
Dobroreč, duša moja, Pánovi * a celé moje vnútro jeho menu svätému.
Dobroreč, duša moja, Pánovi * a nezabúdaj na jeho dobrodenia.
Veď on ti odpúšťa všetky neprávosti, * on lieči všetky tvoje neduhy;
on vykupuje tvoj život zo záhuby, * on ťa venčí milosrdenstvom a milosťou;
on naplňuje dobrodeniami tvoje roky, * preto sa ti mladosť obnovuje ako orlovi.
Pán koná spravodlivo * a prisudzuje právo všetkým utláčaným.
Mojžišovi zjavil svoje cesty * a synom Izraela svoje skutky.
Milostivý a milosrdný je Pán, * zhovievavý a dobrotivý nesmierne.
Nevyčíta nám ustavične naše chyby, * ani sa nehnevá naveky.
Nezaobchodí s nami podľa našich hriechov, * ani nám neodpláca podľa našich neprávostí.
Lebo ako vysoko je nebo od zeme, * také veľké je jeho zľutovanie voči tým, čo sa ho boja.
Ako je vzdialený východ od západu, * tak vzďaľuje od nás našu neprávosť.
Ako sa otec zmilúva nad deťmi, * tak sa Pán zmilúva nad tými, čo sa ho boja.
Veď on dobre vie, z čoho sme stvorení; * pamätá, že sme iba prach.
Ako tráva sú dni človeka, * odkvitá sťa poľný kvet.
Ledva ho vietor oveje, už ho niet, * nezostane po ňom ani stopa.
No milosrdenstvo Pánovo je od večnosti až na večnosť * voči tým, čo sa ho boja
a jeho spravodlivosť chráni ich detné deti, * tie, čo zachovávajú jeho zmluvu, čo pamätajú na jeho prikázania a plnia ich.
Pán si pripravil trón v nebesiach; * kraľuje a panuje nad všetkými.
Dobrorečte Pánovi, všetci jeho anjeli, * udatní hrdinovia, čo počúvate na jeho slová a plníte jeho príkazy.
Dobrorečte Pánovi, všetky jeho zástupy, * jeho služobníci, čo jeho vôľu plníte.
Dobrorečte Pánovi, všetky jeho diela, všade, kde on panuje. * Dobroreč, duša moja, Pánovi.
Všade, kde on panuje * dobroreč, duša moja, Pánovi.
Žalm 142
Pane, vypočuj moju modlitbu, vo svojej pravde si všimni moju prosbu, * vo svojej spravodlivosti ma vypočuj.
A nevstúp na súd so svojím služobníkom, * lebo nik živý nebude pred tebou ospravedlnený.
Lebo nepriateľ prenasledoval moju dušu, do zeme ponížil môj život; * usadil ma v tôňach ako mŕtvych od vekov.
A môj duch vo mne zmeravel, * moje srdce vo mne upadlo do zmätku.
Spomenul som si na dávne dni a popremýšľal som o všetkých tvojich skutkoch, * premýšľal som o dielach tvojich rúk.
Pozdvihol som k tebe svoje ruky, * moja duša je sťa vyschnutá zem pred tebou.
Rýchlo ma vypočuj, Pane, * zmizol môj duch;
neodvráť odo mňa svoju tvár, * budem sa podobať tým, ktorí zostupujú do priepasti.
Zrána mi daj počuť o tvojom milosrdenstve, * lebo v teba som dúfal;
povedz mi, Pane, o ceste, po ktorej pôjdem, * lebo k tebe som pozdvihol svoju dušu.
Vytrhni ma mojim nepriateľom, * Pane, k tebe som sa utiekal.
Nauč ma konať tvoju vôľu, lebo ty si môj Boh; * tvoj dobrý Duch bude ma viesť do správnej krajiny.
Pre svoje meno, Pane, zachováš ma nažive, * svojou spravodlivosťou vyvedieš moju dušu z tiesne.
Svojím milosrdenstvom vykynožíš mojich nepriateľov * a zničíš všetkých, ktorí spôsobujú tieseň mojej duši, lebo ja som tvoj služobník.
Vo svojej spravodlivosti ma vypočuj. * A nevstúp na súd so svojím služobníkom.
Vo svojej spravodlivosti ma vypočuj. * A nevstúp na súd so svojím služobníkom.
Tvoj dobrý Duch bude ma viesť * do správnej krajiny.
Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu. I teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe Bože. (3x)
Kým sa číta šesťžalmie, kňaz sa modlí nasledujúce modlitby:
Prvá modlitba
Dobrorečíme ti, Pane, Bože náš, že si nás zdvihol z nášho lôžka a do našich úst si vložil slová chvály, aby sme sa ti klaňali a vzývali tvoje sväté meno. Prosíme tvoju štedrosť, ktorú si nám v našom živote vždy prejavoval: aj teraz pošli svoju pomoc tým, ktorí stoja pred tvárou tvojej slávy a očakávajú od teba veľké milosrdenstvo. Daj tým, ktorí ti neustále slúžia s bázňou a láskou, aby mohli chváliť tvoju neopísateľnú dobrotu.
Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Druhá modlitba
Od noci bdie náš duch pred tebou, Bože náš, veď tvoje prikázania sú svetlom na zemi. Nauč nás dosiahnuť spravodlivosť a svätosť v tvojej bázni, lebo oslavujeme teba, nášho živého Boha. Nakloň svoj sluch a vypočuj nás, Pane, a spomeň si po mene na všetkých, čo sa s nami modlia, a zachráň ich svojou mocou. Žehnaj svoj ľud a posväť svoje dedičstvo, daruj pokoj svetu, svojim cirkvám, kňazom, našim svetským predstaveným i všetkému svojmu ľudu.
Lebo zvelebujeme a oslavujeme tvoje vznešené a veľkolepé meno, Otca i Syna, i Svätého Ducha, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Tretia modlitba
Od noci bdie náš duch pred tebou, Bože, veď tvoje prikázania sú svetlom. Nauč nás, Bože, tvojej spravodlivosti, tvojim príkazom a tvojim ustanoveniam. Osvieť oči našej mysle, aby sme nezaspali v hriechu na smrť. Zažeň každú temnotu z našich sŕdc. Daruj nám slnko spravodlivosti a pečaťou svojho Svätého Ducha zachovaj náš život neohrozený. Upriam naše kroky na cestu pokoja. Daj nám prežiť ráno a deň v radosti, aby sme ti prinášali ranné modlitby.
Lebo ty vládneš a tvoje je kráľovstvo a moc i sláva Otca i Syna, i Svätého Ducha, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Štvrtá modlitba
Vládca, Bože, svätý a nepochopiteľný, ktorý si prikázal svetlu zažiariť z tmy, ty si nám daroval oddych v nočnom spánku a zobudil si nás, aby sme oslavovali a prosili tvoju dobrotu. Vypočul si nás pre svoju dobrosrdečnosť, prijmi nás, ktorí sa ti klaniame a podľa svojich schopností ďakujeme, a daruj nám všetko, o čo ťa prosíme, potrebné na spásu. Učiň nás synmi svetla a dňa, a dedičmi tvojich večných dobier. Spomeň si, Pane, vo svojom veľkom milosrdenstve na tých, ktorí sa spolu s nami modlia, na všetkých našich bratov, ktorí sú na zemi, na mori a na každom mieste tvojho panovania, ktorí potrebujú tvoju lásku a pomoc. Všetkým udeľ svoje veľké milosrdenstvo. Aby naša duša i telo zostali zachránené a s odvahou oslavovali tvoje obdivuhodné a požehnané meno.
Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Piata modlitba
Poklad dobra, nevysychajúci prameň, svätý Otče, divotvorca, všemocný vševládca, tebe sa všetci klaniame a prosíme ťa vzývajúc tvoje milosrdenstvo a zľutovanie na pomoc a ochranu našej poníženosti. Spomeň si, Pane, na svojich služobníkov a prijmi naše ranné modlitby ako kadidlo pred tebou. Spomeň si, Pane, na tých, čo bdejú a spievajú na slávu tvoju i tvojho jednorodeného Syna a nášho Boha, i tvojho Svätého Ducha. Buď im pomocníkom a zástancom, prijmi ich prosby na svoj nebeský duchovný žertveník.
Lebo ty si náš Boh a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Šiesta modlitba
Ďakujeme ti, Pane Bože našej spásy, že všetko konáš pre dobro nášho života, aby sme vždy hľadeli na teba, Spasiteľa a Dobrodinca našich duší. Veď si nám v uplynulej noci daroval odpočinok a zodvihol si nás z našich lôžok, aby sme sa klaňali tvojmu vznešenému menu. Preto ťa prosíme, Pane, daj nám milosť a silu, aby sme ti mohli dôstojne spievať a neprestajne sa modliť, a tak s bázňou a chvením pracovali na svojej spáse s pomocou tvojho Krista. Spomeň si, Pane, na tých, čo ťa v noci vzývali, vypočuj ich a zmiluj sa nad nimi, a pokor im pod nohy útočiacich neviditeľných nepriateľov.
Lebo ty si Kráľ pokoja a Spasiteľ našich duší, a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Siedma modlitba
Bože a Otče nášho Pána Ježiša Krista, ty si nás zodvihol z nášho lôžka a zhromaždil v čase modlitby. Daj nám milosť, aby sa otvorili naše uši. Prijmi vďakyvzdania podľa našich schopností a nauč nás svojim ustanoveniam, veď sa nevieme modliť, ako treba, ak nás to ty, Pane, nenaučíš skrze svojho Svätého Ducha. Preto ťa prosíme: ak sme doteraz akokoľvek zhrešili, slovom či skutkom, alebo myšlienkou, úmyselne, alebo neúmyselne, ty nám to prepáč a odpusť. Ak budeš hľadieť na neprávosti, Pane, Pane, kto obstojí? Ale u teba je vyslobodenie. Ty jediný si svätý, silný pomocník, ochranca nášho života, teba neustále ospevujeme.
Nech je vždy velebená a oslavovaná vláda tvojho kráľovstva, Otca i Syna, i Svätého Ducha, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Ôsma modlitba
Pane, Bože náš, vyhnal si z nás nočnú skľúčenosť a prizval si nás svätým hlasom, aby sme i v noci dvíhali svoje ruky a oslavovali ťa za tvojej spravodlivé rozhodnutia. Prijmi naše modlitby, prosby, vyznania i nočné bohoslužby. Daruj nám, Bože, nezahanbiteľnú vieru, pevnú nádej a nepokryteckú lásku. Požehnávaj naše príchody a odchody, skutky, diela, slová a myšlienky. Dožič nám, ktorí ťa chválime, ospevujeme a zvelebujeme, dosiahnuť na začiatku dňa tvoju nevýslovnú dobrotu.
Lebo velebíme tvoje presväté meno a oslavujeme tvoje kráľovstvo Otca i Syna, i Svätého Ducha, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Deviata modlitba
Pane Bože náš, skrze pokánie si daroval ľuďom odpustenie a ako vzor poznania a vyznania hriechov si nám ukázal pokánie proroka Dávida prinášajúce odpustenie. Upadli sme do mnohých a veľkých hriechov. Ty sám, Vládca, sa zmiluj nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo a pre svoje veľké zľutovanie očisť naše neprávosti. Zhrešili sme proti tebe, Pane, ktorý poznáš tajomstvá ľudských sŕdc. Len ty jediný máš právo odpúšťať hriechy. Srdce čisté si v nás utvoril a upevnil nás mocným Duchom, a oznámil nám radostnú zvesť našej spásy. Neodvrhni nás spred svojej tváre, ale láskavo dovoľ, ako dobrý a ľudomilný, aby sme ti do posledného dychu prinášali obetu spravodlivosti a vďakyvzdávanie na tvojich svätých prestoloch.
Skrze milosrdenstvo a lásku tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený, spolu s tvojím presvätým, dobrým a životodarným Duchom, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Desiata modlitba
Bože, Bože náš, svojím rozhodnutím si utvoril rozumné duchovné mocnosti, prosíme ťa a úpenlivo sa modlíme: prijmi náš chválospev, ktorý ti prinášame s celým tvojím stvorenstvom. A vo svojej dobrote nás naplň hojnými darmi. Veď pred tebou sa skláňa každé koleno v nebi, na zemi i v podsvetí, a všetko živé i neživé stvorenstvo ospevuje tvoju neobsiahnuteľnú slávu, lebo ty jediný si živý a nesmierne milosrdný Boh.
Lebo teba chvália všetky nebeské mocnosti a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Jedenásta modlitba
Chválime, oslavujeme, zvelebujeme a ďakujeme ti, Bože našich otcov, že sa pominul tieň noci a znova si nám ukázal denné svetlo. Prosíme tvoju dobrotu: pre svoje veľké milosrdenstvo očisť naše hriechy a prijmi naše prosby, veď sa utiekame k tebe, všemohúcemu a milosrdnému Bohu. V našich srdciach daj zažiariť pravému slnku tvojej spravodlivosti, osvieť náš rozum a zachovaj všetky zmysly, aby sme cez deň šľachetne kráčali po cestách tvojich prikázaní, a tak dosiahli večný život, veď u teba je prameň života. Daj, aby sme boli hodní vychutnať slasť tvojho neprístupného svetla.
Lebo ty si náš Boh a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Diakon: Modlime sa v pokoji k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (po každej prosbe)
Za pokoj zhora a za spásu našich duší modlime sa k Pánovi.
Za mier na celom svete, za blaho svätých Božích cirkví a za zjednotenie všetkých modlime sa k Pánovi.
Za tento svätý chrám a za tých, čo doň vstupujú s vierou, nábožnosťou a s Božou bázňou, modlime sa k Pánovi.
Za veľkňaza všeobecnej Cirkvi, nášho Svätého Otca (povie meno), rímskeho pápeža, modlime sa k Pánovi.
Za nášho najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metropolitu (povie meno), za nášho bohumilého otca biskupa (povie meno), za ctihodných kňazov a diakonov v Kristovi, za všetko duchovenstvo a ľud modlime sa k Pánovi.
Za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu, modlime sa k Pánovi.
Za toto mesto (alebo Za túto obec alebo Za tento svätý dom ), za všetky mestá, obce, krajiny a za tých, ktorí v nich podľa viery žijú, modlime sa k Pánovi.
Za priaznivé počasie, hojnosť plodov zeme a za pokojné časy modlime sa k Pánovi.
Za cestujúcich, chorých, trpiacich, zajatých a za ich záchranu modlime sa k Pánovi.
Za oslobodenie od všetkého nášho zármutku, hnevu a núdze modlime sa k Pánovi.
Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.
Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu, i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.
Ľud: Tebe, Pane.
Kňaz: Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a poklona, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Diakon: Boh je Pán a zjavil sa nám, * požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
(ľud po každom verši opakuje na hlas prvého tropára Boh je Pán...)
Verš prvý: Oslavujte Pána, lebo je dobrý, * lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Verš druhý: Obkľúčili ma nepriatelia zovšadiaľ, * ale v mene Pánovom som ich porazil.
Verš tretí: Ja nezomriem, budem žiť * a vyrozprávam skutky Pánove.
Verš štvrtý: Kameň, čo stavitelia zavrhli, sa stal kameňom uholným. * To sa stalo na pokyn Pána; vec v našich očiach obdivuhodná.
Tropár, 4. hlas
Hieromučeník Jozafát, * zjavil si sa ako jasný svietnik, * veď ako dobrý pastier * položil si svoj život za ovce. * Zabili ťa svárliví nepriatelia * a vošiel si do svätyne svätých, * kde prebývaš s beztelesnými silami, * preto ťa, veľa trpiaci mučeník, prosíme: * Pros Vodcu pastierov, Krista, * aby nás pripojil k ovciam stojacim po pravici ** a spasil naše duše
Sláva i teraz, bohorodičník, 4. hlas
Tajomstvo od vekov ukryté, * ani anjelmi nepoznané, * skrze teba, Bohorodička, bolo pozemšťanom zjavené, * že v nezmiešanej jednote Boh sa vtelil * a kvôli nám dobrovoľne prijal kríž. * Ním vzkriesil toho, ktorého ako prvého stvárnil, ** a naše duše pred smrťou zachránil.
Žalm 91
Dobre je oslavovať Pána * a ospevovať meno tvoje, Najvyšší;
za rána zvestovať tvoju dobrotu * a tvoju vernosť celú noc
na desaťstrunovej harfe a na lutne, * spevom a citarou.
Lebo tvoje počínanie, Pane, ma napĺňa radosťou * a plesám nad dielami tvojich rúk.
Aké veľkolepé sú tvoje diela, Pane, * a aké hlboké tvoje myšlienky!
Nerozumný človek to nevie * a blázon to nechápe.
Hoci hriešnici rastú ako tráva a kadejakí zločinci prekvitajú, * večná záhuba ich predsa neminie;
no ty, Pane, * si najvyšší naveky.
Veď to, Pane, tvoji protivníci, * veď to tvoji protivníci zahynú a rozprášení budú všetci zločinci.
Mne však dávaš silu, akú má byvol s rohami, * mažeš ma žírnym olejom.
Moje oko hľadí zvrchu na nepriateľov, * moje ucho počúva o osude tých, čo zlomyseľne povstali proti mne.
Spravodlivý sťa palma zakvitne * a vyrastie sťa céder z Libanonu.
Tí, čo vyrastajú v dome Pánovom, * v nádvoriach nášho Boha budú prekvitať.
Ešte aj v starobe budú prinášať ovocie, * úrodní budú a plní sviežosti;
a tak zvestujú, že Pán, moje útočište, je spravodlivý * a neprávosti v ňom niet.
Žalm 92
Pán kraľuje, velebou sa zaodel; * zaodel sa Pán, udatnosťou sa prepásal.
Tak upevnil zemekruh, * že sa nezachveje.
Pevný je tvoj trón oddávna, * ty si od vekov.
Pozdvihujú rieky, Pane, pozdvihujú rieky svoj hlas, * pozdvihujú rieky svoj hukot.
Nad hukot vodných prívalov, nad mohutné morské príboje * mocnejší je Pán na výsostiach.
Veľmi vierohodné sú tvoje svedectvá; * tvojmu domu, Pane, patrí posvätná úcta po všetky časy.
Žalm 93
Bože odplaty, Pane, * Bože odplaty, zjav sa.
Povstaň, ty, ktorý súdiš zem, * odplať pyšným, čo si zaslúžili.
Dokedy ešte hriešnici, Pane, * dokedy ešte budú hriešnici jasať?
Dokedy budú rečniť a opovážlivo hovoriť * a chvastať sa tí, čo páchajú zločiny?
Pane, šliapu po tvojom ľude * a tvoje dedičstvo týrajú.
Vraždia vdovy a cudzincov * a zabíjajú siroty.
A hovoria si: “Pán to nevidí, * nevie o tom Boh Jakubov.”
Pochopte to, vy, nerozumní v národe, * kedy to porozumiete, hlupáci?
Že by ten, čo vsadil ucho, nepočul, * alebo ten, čo oko stvoril, že by nevidel?
Že by netrestal ten, čo vychováva národy, * čo učí ľud múdrosti?
Pán pozná ľudské myšlienky * a vie, aké sú márne.
Blažený človek, ktorého ty, Pane, vzdelávaš * a poúčaš o svojom zákone,
aby si mu uľavil v dňoch nešťastných, * kým pre hriešnika nevykopú jamu.
Lebo Pán neodvrhne svoj ľud * a neopustí svoje dedičstvo.
Súd sa zasa navráti k spravodlivosti * a spravodlivosťou sa budú riadiť všetci statoční.
Proti ničomníkom ktože mi pomôže * a kto sa ma zastane proti páchateľom zla?
Keby mi Pán nebol pomohol, * už by som bol býval v ríši mlčania.
Ledva poviem: “Noha sa mi potkýna,” * hneď ma, Pane, podopiera tvoja dobrota.
A keď sa v mojom srdci kopia starosti, * vzpružuje ma tvoja potecha.
Veď či je zlučiteľný s tebou trón bezprávia, * čo vysluhuje násilie, a nie zákon?
Na život spravodlivého sa vrhajú * a odsudzujú krv nevinnú.
Mne sa však Pán stal pevnosťou * a skalou útočišťa môj Boh.
On im odplatí za ich neprávosť * a ich vlastnou zlobou ich vyhubí. Vyhubí ich Pán, Boh náš.
Sláva: I teraz:
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože. (3x)
Pane, zmiluj sa. (3x)
Sláva: I teraz:
Žalm 94
Poďte, plesajme v Pánovi, * oslavujme Boha, našu spásu.
Predstúpme s chválospevmi pred jeho tvár * a oslavujme ho žalmami.
Lebo Pán je veľký Boh * a nad všetkými bohmi veľký kráľ.
V jeho moci sú zemské hlbiny * a jemu patria aj nebotyčné štíty.
Jeho je more, veď on ho stvoril, * i pevnina, ktorú stvárnili jeho ruky.
Poďte, klaňajme sa a na zem padnime, * kľaknime na kolená pred Pánom, ktorý nás stvoril.
Lebo on je náš Boh * a my sme ľud jeho pastviny a ovce, ktoré vedie svojou rukou.
Čujte dnes jeho hlas: * “Nezatvrdzujte svoje srdcia. ako v Meríbe, ako v dňoch Massy na púšti,
kde ma pokúšali vaši otcovia; * skúšali ma, hoci moje skutky videli.
Štyridsať rokov sa mi priečilo toto pokolenie * i povedal som: Je to ľud s blúdiacim srdcom;
tí veru moje cesty neznajú. * Preto som v svojom hneve prisahal: Nevojdú do môjho pokoja.”
Žalm 95
Spievajte Pánovi pieseň novú; * spievaj Pánovi, celá zem!
Spievajte Pánovi, velebte jeho meno. * Zvestujte jeho spásu deň čo deň.
Zvestujte jeho slávu pohanom * a jeho zázraky všetkým národom.
Lebo veľký je Pán a veľkej chvály hoden, * viac ako všetkých bohov treba sa ho báť.
Lebo ničoty sú všetci bohovia pohanov, * ale Pán stvoril nebesia.
Vznešenosť a krása pred jeho tvárou, * moc a veleba v jeho svätyni.
Vzdávajte Pánovi, rodiny národov, * vzdávajte Pánovi slávu a česť,
vzdávajte Pánovi slávu hodnu jeho mena. * Prineste obetné dary a vstúpte do jeho nádvorí,
klaňajte sa Pánovi v posvätnom rúchu. * Chvej sa pred ním, celá zem,
hlásajte medzi pohanmi: “Pán kraľuje!” * Upevnil zemekruh, nepohne sa; a spravodlivo súdi národy.
Tešte sa, nebesia, plesaj, zem; * nech more zahučí a čo ho napĺňa,
nech plesá pole a všetko, čo je na ňom. * I zajasajú všetky stromy lesa
pred tvárou Pána , že prichádza, * že prichádza súdiť zem.
Spravodlivo bude súdiť zemekruh * a národy podľa svojej pravdy.
Žalm 96
Pán kraľuje, jasaj, zem; * radujte sa, všetky ostrovy.
Vôkol neho oblaky a mrákavy, * spravodlivosť a právo sú základom jeho trónu.
Predchádza ho oheň, * čo navôkol spaľuje jeho nepriateľov.
Jeho blesky ožarujú zemekruh: * zem to vidí a chveje sa.
Ako vosk sa topia vrchy pred tvárou Pánovou, * pred Pánom celej zeme.
Jeho spravodlivosť ohlasujú nebesia * a jeho slávu vidia všetky národy.
Nech sa hanbia všetci, čo uctievajú modly drevené * a honosia sa svojimi sochami.
Klaňajte sa mu, * všetci jeho anjeli.
Sion to počuje a teší sa a dcéry Júdove plesajú, Pane, * nad tvojimi súdmi.
Lebo ty, Pane, si Najvyšší na celej zemi, * nesmierne prevyšuješ všetky božstvá.
Vy, čo milujete Pána, majte zlo v nenávisti, * veď on ochraňuje svojich svätých a vyslobodzuje ich z rúk hriešnika.
Vychádza svetlo spravodlivému * a radosť tým, čo majú srdcia úprimné.
Radujte sa, spravodliví, v Pánovi * a oslavujte jeho sväté meno.
Sláva: I teraz:
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože. (3x)
Pane, zmiluj sa. (3x)
Sláva: I teraz:
Žalm 97
Spievajte Pánovi pieseň novú, * lebo vykonal veci zázračné.
Víťazstvo je dielom jeho pravice * a jeho svätého ramena.
Pán oznámil svoju spásu, * pred očami pohanov vyjavil svoju spravodlivosť.
Rozpamätal sa na svoju dobrotu * a na svoju vernosť voči Izraelovmu domu.
Uzreli všetky končiny zeme * spásu nášho Boha.
Na chválu Božiu jasaj, celá zem; * plesajte, radujte sa a hrajte.
Hrajte Pánovi na citare, * na citare a na harfe zunivej.
Za hlaholu trúb a poľníc * jasajte pred tvárou Kráľa a Pána.
Zahuč, more a všetko, čo ho napĺňa, * zemekruh a všetci, čo na ňom bývajú.
Tlieskajte, rieky, rukami, jasajte s nimi, vrchy, * pred tvárou Pánovou, lebo prichádza súdiť zem.
Spravodlivo bude súdiť zemekruh * a podľa práva národy.
Žalm 98
Pán kraľuje, traste sa, národy; * tróni nad cherubmi, chvej sa zem.
Veľký je Pán na Sione, * a vyvýšený nad všetky národy.
Oslavujte jeho meno veľké a úžasné, * lebo je sväté.
Mocný kráľ spravodlivosť miluje: * ty si ustanovil, čo je správne, právo a spravodlivosť v Jakubovi ty vysluhuješ.
Velebte Pána, nášho Boha, * a padnite k jeho nohám, lebo je svätý.
Mojžiš a Áron, jeho kňazi, * a Samuel, ctiteľ jeho mena,
vzývali Pána a on ich vypočul, * z oblačného stĺpa k nim hovoril.
A zachovávali jeho svedectvo * a prikázania, ktoré im dal.
Pane, Bože náš, ty si ich vypočul, * Bože, ty si bol k nim milostivý, no nenechal si bez trestu ich priestupky.
Velebte Pána, nášho Boha, na jeho svätom vrchu sa mu klaňajte, * lebo svätý je Pán, Boh náš.
Žalm 99
Jasaj na chválu Pánovi, celá zem, s radosťou slúžte Pánovi. * S plesaním vstupujte pred jeho tvár.
Vedzte, že náš Pán je Boh; on je náš stvoriteľ a jemu patríme, * sme jeho ľud a ovce z jeho stáda.
Vstupujte do jeho brán s piesňou chvály a do jeho nádvorí s piesňami oslavnými; * chváľte ho a velebte jeho meno.
Lebo Pán je dobrý; jeho milosrdenstvo trvá naveky * a jeho vernosť z pokolenia na pokolenie.
Žalm 100
Milosrdenstvo a spravodlivosť chcem ospievať, * zahrať ti, Pane, na harfe.
Múdro a bez úhony chcem kráčať cestou života; * kedyže prídeš ku mne?
Chcem kráčať v nevinnosti srdca * uprostred svojej čeľade.
Nesprávne predsavzatia si nerobím, * podvodníka mám v nenávisti; ten nemá ku mne prístup.
Skazené srdce sa mi prieči, * zlomyseľníka nechcem znať.
Kto tajnostkársky ohovára blížneho, toho umlčím. * Kto má oko pyšné a srdce naduté, toho neznesiem.
Moje oči hľadajú verných v krajine, aby prebývali so mnou. * Kto kráča cestou poctivou, ten mi smie slúžiť.
V mojom dome nebude bývať pyšný človek * a luhár neobstojí pred mojimi očami.
Každé ráno umlčím všetkých hriešnikov v krajine * a z mesta Pánovho vyženiem všetkých, čo pášu neprávosť.
Sláva: I teraz:
Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu, i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.
Ľud: Tebe, Pane.
Kňaz: Lebo ty vládneš a tvoje je kráľovstvo a moc i sláva, Otca i Syna, i Svätého Ducha, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
1. sedalen, 8. hlas, podoben Poveľínnoje tájno:
Svätý mučeník, arcibiskup Jozafát, * opustil si pozemské majetky * a žil si ako anjel v ľudskom tele. * Obcoval si s nadprirodzenými bytosťami * a premáhal si útoky telesných žiadostí. * Bol si milý svätej Trojici. * Chorých si liečil * a s pomocou Kristovou si vyháňal zlých duchov. * Otče náš, vždy si v srdci nosil Boha, * pros ho, aby odpustil hriechy nám všetkým, * čo s láskou oslavujeme tvoju svätú pamiatku.
Sláva i teraz:
Svätý mučeník, arcibiskup Jozafát, * opustil si pozemské majetky * a žil si ako anjel v ľudskom tele. * Obcoval si s nadprirodzenými bytosťami * a premáhal si útoky telesných žiadostí. * Bol si milý svätej Trojici. * Chorých si liečil * a s pomocou Kristovou si vyháňal zlých duchov. * Otče náš, vždy si v srdci nosil Boha, * pros ho, aby odpustil hriechy nám všetkým, * čo s láskou oslavujeme tvoju svätú pamiatku.
Žalm 101
Pane, vyslyš moju modlitbu * a moje volanie nech dôjde ku tebe.
Neskrývaj svoju tvár predo mnou; * v deň môjho súženia nakloň ku mne svoj sluch.
Kedykoľvek ťa budem vzývať, * čím skôr ma vypočuj.
Lebo moje dni sa tratia ako dym * a kosti mám rozpálené sťa pahreba.
Moje srdce je zdeptané ako tráva a vysychá, * takže zabúdam jesť svoj chlieb.
Od samého náreku * som iba kosť a koža.
Som ako pelikán na púšti, * ako kuvik uprostred zrúcanín.
Nemôžem spať * a som ako osamelý vrabec na streche.
Moji nepriatelia ma potupujú každý deň, * preklínajú ma tí, čo zúria proti mne.
Veď popol jedávam ako chlieb * a nápoj miešam so slzami;
to pre tvoj hnev a výčitky, * lebo ty si ma najprv vyzdvihol a potom odsotil.
Moje dni sú ako tieň, ktorý sa nakláňa, * a ja schnem sťa tráva.
Ale ty, Pane, trváš večne * a spomienka na teba z pokolenia na pokolenie.
Vstaň a zľutuj sa nad Sionom, lebo už je čas, * aby si sa nad ním zľutoval, lebo už je tu ten čas.
Veď tvoji služobníci milujú jeho kamene * a ľútostia nad jeho troskami.
Tvojho mena, Pane, budú sa báť pohania * a tvojej slávy všetci zemskí králi;
lebo Pán vystaví Sion * a zjaví sa vo svojej sláve.
Zhliadne na modlitbu núdznych * a nepohrdne ich prosbami.
Nech sa to zaznačí pre pokolenie budúce * a obnovený ľud oslávi Pána.
Veď Pán hľadí zo svojej vznešenej svätyne * a z nebies pozerá na zem;
čuje nárek zajatých * a odsúdeným na smrť vracia slobodu,
aby na Sione hlásali meno Pánovo * a v Jeruzaleme jeho slávu,
keď sa tam zídu vospolok národy * a kráľovstvá, aby slúžili Pánovi.
Cestou mi sily podlomil * a skrátil moje dni.
Hovorím: „Bože môj, neber ma v polovici mojich dní; * tvoje roky trvajú z pokolenia na pokolenie.
Na začiatku si stvoril zem, * aj nebesia sú dielom tvojich rúk.
Ony sa pominú, ale ty zostaneš; * rozpadnú sa sťa odev, vymeníš ich ako rúcho a zmenia sa.
Ale ty ostávaš vždy ten istý * a tvoje roky sú bez konca.
Deti tvojich služobníkov budú bývať v bezpečí * a ich potomstvo bude pevné pred tebou.“
Žalm 102
Dobroreč, duša moja, Pánovi * a celé moje vnútro jeho menu svätému.
Dobroreč, duša moja, Pánovi * a nezabúdaj na jeho dobrodenia.
Veď on ti odpúšťa všetky neprávosti, * on lieči všetky tvoje neduhy;
on vykupuje tvoj život zo záhuby, * on ťa venčí milosrdenstvom a milosťou;
on naplňuje dobrodeniami tvoje roky, * preto sa ti mladosť obnovuje ako orlovi.
Pán koná spravodlivo * a prisudzuje právo všetkým utláčaným.
Mojžišovi zjavil svoje cesty * a synom Izraela svoje skutky.
Milostivý a milosrdný je Pán, * zhovievavý a dobrotivý nesmierne.
Nevyčíta nám ustavične naše chyby, * ani sa nehnevá naveky.
Nezaobchodí s nami podľa našich hriechov, * ani nám neodpláca podľa našich neprávostí.
Lebo ako vysoko je nebo od zeme, * také veľké je jeho zľutovanie voči tým, čo sa ho boja.
Ako je vzdialený východ od západu, * tak vzďaľuje od nás našu neprávosť.
Ako sa otec zmilúva nad deťmi, * tak sa Pán zmilúva nad tými, čo sa ho boja.
Veď on dobre vie, z čoho sme stvorení; * pamätá, že sme iba prach.
Ako tráva sú dni človeka, * odkvitá sťa poľný kvet.
Ledva ho vietor oveje, už ho niet, * nezostane po ňom ani stopa.
No milosrdenstvo Pánovo je od večnosti až na večnosť * voči tým, čo sa ho boja
a jeho spravodlivosť chráni ich detné deti, * tie, čo zachovávajú jeho zmluvu, čo pamätajú na jeho prikázania a plnia ich.
Pán si pripravil trón v nebesiach; * kraľuje a panuje nad všetkými.
Dobrorečte Pánovi, všetci jeho anjeli, * udatní hrdinovia, čo počúvate na jeho slová a plníte jeho príkazy.
Dobrorečte Pánovi, všetky jeho zástupy, * jeho služobníci, čo jeho vôľu plníte.
Dobrorečte Pánovi, všetky jeho diela, všade, kde on panuje. * Dobroreč, duša moja, Pánovi.
Žalm 103
Dobroreč, duša moja, Pánovi; * Pane, Bože môj, ty si nesmierne veľký.
Odel si sa do slávy a veleby, * do svetla si sa zahalil ako do rúcha.
Nebesia rozpínaš ako stan, * nad vodami si buduješ komnaty.
Po oblakoch vystupuješ ako po schodoch, * na krídlach vánku sa prechádzaš.
Vetry sú tvojimi poslami, * ohnivé plamene tvojimi služobníkmi.
Zem si postavil na jej základoch, * nevychýli sa nikdy-nikdy.
Oceán ju prikryl sťa odev, * nad vrchmi vody zastali.
Pred tvojou hrozbou odtiekli, * zhrozili sa pred tvojím hlasom hromovým.
Vybehli na vrchy, stiekli do údolia, * na miesto, ktoré si im vyhradil.
Položil si hranicu a neprekročia ju, * ani viac nepokryjú zem.
Prameňom dávaš stekať do potokov, * čo tečú pomedzi vrchy
a napájajú všetku poľnú zver * aj divým oslom hasia smäd.
Popri nich hniezdi nebeské vtáctvo, * spomedzi konárov zaznieva ich pieseň.
Zo svojich komnát zvlažuješ vrchy, * plodmi svojich diel sýtiš zem.
Tráve dávaš rásť pre ťažný dobytok * a byli, aby slúžila človeku.
Zo zeme vyvádzaš chlieb i víno, * čo obveseľuje srdce človeka;
olejom rozjasňuješ jeho tvár * a chlieb dáva silu srdcu človeka.
Sýtia sa stromy Pánove * aj cédre Libanonu, čo on zasadil.
Na nich si vrabce hniezda stavajú * a na ich vrcholcoch bývajú bociany.
Vysoké štíty patria kamzíkom, * v skalách sa skrývajú svište.
Na určovanie času si mesiac utvoril; * slnko vie, kedy má zapadať.
Prestieraš tmu a nastáva noc * a povylieza všetka lesná zver.
Levíčatá ručia za korisťou * a pokrm žiadajú od Boha.
Len čo vyjde slnko, utiahnu sa * a ukladajú sa v svojich dúpätách.
Vtedy sa človek ponáhľa za svojím dielom, * za svojou prácou až do večera.
Aké mnohoraké sú tvoje diela, Pane! * Všetko si múdro urobil. Zem je plná tvojho stvorenstva.
Tu more veľké, dlhé a široké, * v ňom sa hemžia plazy bez počtu, živočíchy drobné i obrovské.
Po ňom sa plavia lode * i Leviatan, ktorého si stvoril, aby sa v ňom ihral.
Všetko to čaká na teba, * že im dáš pokrm v pravý čas.
Ty im ho dávaš a ony ho zbierajú; * otváraš svoju ruku, sýtia sa dobrotami.
Len čo odvrátiš svoju tvár, už sa trasú; * odnímaš im dych a hneď hynú a vracajú sa do prachu.
Keď zošleš svojho ducha, sú stvorené * a obnovuješ tvárnosť zeme.
Pánova chvála nech trvá naveky; * zo svojich diel nech sa teší Pán.
Pozrie sa na zem a rozochvieva ju, * dotkne sa vrchov a ony chrlia dym.
Po celý život chcem spievať Pánovi * a svojmu Bohu hrať, kým len budem žiť.
Kiež sa mu moja pieseň zapáči; * a ja sa budem tešiť v Pánovi.
Nech zo zeme zmiznú hriešnici a zločincov nech už niet. * Dobroreč, duša moja, Pánovi.
Slnko vie, kedy má zapadať, * prestieraš tmu a nastáva noc.
Aké mnohoraké sú tvoje diela, Pane! * Všetko si múdro urobil.
Sláva: I teraz:
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože. (3x)
Pane, zmiluj sa. (3x)
Sláva: I teraz:
Žalm 104
Oslavujte Pána a vzývajte jeho meno, * rozhlasujte jeho skutky medzi národmi.
Spievajte mu a hrajte, * rozprávajte o jeho obdivuhodných skutkoch.
Jeho svätým menom sa honoste; * nech sa radujú srdcia tých, čo hľadajú Pána.
Hľadajte Pána a jeho moc, * hľadajte vždy jeho tvár.
Pamätajte na divy, čo učinil, * na jeho znamenia a na výroky jeho úst,
vy, potomci Abraháma, Pánovho služobníka, * synovia Jakuba, vyvoleného Pánovho.
On, Pán, je náš Boh; * jeho rozhodnutia platia po celej zemi.
Večne pamätá na svoju zmluvu, * na sľub, ktorý dal pokoleniam tisícim,
na zmluvu, čo s Abrahámom uzavrel, * na prísahu, ktorou sa Izákovi zaviazal.
Jakubovi to stanovil za zákon, * Izraelovi za zmluvu večitú,
keď povedal: “Tebe dám kanaánsku krajinu * ako váš podiel dedičný.”
Keď ich bolo ešte neveľa, * iba niekoľko, a boli cudzincami v krajine
a od kmeňa prechodili ku kmeňu, * z jedného kráľovstva k inému národu,
nedovolil, aby im ľudia krivdili; * i kráľov karhal kvôli nim:
“Netýkajte sa mojich pomazaných, * neubližujte mojim prorokom.”
Hlad privolal na krajinu * a poničil všetku zásobu chleba.
Pred nimi poslal muža, * Jozefa, ktorého predali za otroka.
Putami jeho nohy zovreli * a jeho šiju železom;
no potom došlo na jeho slová, * Pán dokázal jeho nevinnosť.
Vyslobodil ho posol kráľovský, * prepustil ho vládca národov;
ustanovil ho za Pána svojho domu * a za správcu všetkého svojho majetku,
aby poučil jeho kniežatá podľa svojej vôle * a jeho starcov učil múdrosti.
I prišiel Izrael do Egypta * a Jakub sa stal hosťom v Chámovej krajine.
Boh tam svoj národ rýchlo rozmnožil * a zdatnejším ho urobil od jeho nepriateľov.
Prevrátil im srdcia, že znenávideli jeho ľud * a ľstivo zaobchodili s jeho sluhami.
Poslal svojho sluhu Mojžiša * a Árona, ktorého si vyvolil.
A oni medzi nimi ohlasovali jeho znamenia * a zázraky v Chámovej krajine.
Zoslal temnoty a zahalil ich, * lež oni sa jeho slovám spriečili.
Ich vody na krv premenil * a pozabíjal ich ryby.
Ich krajina sa zahemžila žabami, * vnikli až do paláca kráľovho.
Rozkázal a prileteli roje múch, * všetky končiny zaplavili komáre.
Namiesto dažďa im zoslal kamenec, * žeravý oheň do ich krajiny.
A zbil im révu i figovník, * dolámal stromy na ich území.
Rozkázal a prileteli kobylky, * nespočetné množstvo sarančí.
Zožrali všetku zeleň v krajine, * zožrali všetku zemskú úrodu.
A pobil všetko prvorodené v Egypte, * prvotiny všetkej ich mužnej sily.
Potom ich vyviedol so striebrom a zlatom * a v ich kmeňoch nebol nik nevládny.
I zaradoval sa Egypt, že už odišli, * lebo strach z nich naň doľahol.
Rozostrel oblak, aby ich tak chránil, * a oheň, aby im svietil za noci.
Keď požiadali, zoslal im prepelice * a sýtil ich chlebom z neba.
Otvoril skalu a voda vytryskla, * po púšti tiekla sťa rieka.
Lebo pamätal na slová svojho záväzku, * ktoré dal Abrahámovi, svojmu služobníkovi.
Vyviedol teda svoj ľud v radosti, * vyvolených svojich s plesaním.
A odovzdal im krajiny pohanov * i zaujali majetky národov,
aby zachovávali jeho predpisy * a jeho zákon plnili.
Sláva: I teraz:
Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu, i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.
Ľud: Tebe, Pane.
Kňaz: Lebo ty si Boh dobrý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
2. sedalen, 4. hlas, podoben Udivisjá Jósif:
Tvoje srdce bolo dokonalé ako krásny oltár obetný. * Pri bohoslužbách si prinášal nekrvavú žertvu Bohu. * Statočne si prijal trýznenie od zločinných vrahov * a pretrpel si rozličné muky. * Seba samého si priniesol ako milú obetu Kristovi, nášmu Bohu, * ktorý sa obetoval za nás všetkých. * Blažený a všade velebený mučeník a veľkňaz Jozafát, * pros vrúcne a ustavične Pána, * aby spasil všetkých, čo ťa s láskou oslavujú.
Sláva i teraz:
Tvoje srdce bolo dokonalé ako krásny oltár obetný. * Pri bohoslužbách si prinášal nekrvavú žertvu Bohu. * Statočne si prijal trýznenie od zločinných vrahov * a pretrpel si rozličné muky. * Seba samého si priniesol ako milú obetu Kristovi, nášmu Bohu, * ktorý sa obetoval za nás všetkých. * Blažený a všade velebený mučeník a veľkňaz Jozafát, * pros vrúcne a ustavične Pána, * aby spasil všetkých, čo ťa s láskou oslavujú.
Polyjelej
Žalm 134
(zvyčajne sa prednáša iba skrátená verzia, teda len hrubo zvýraznené verše)
Chváľte meno Pánovo, aleluja, * chváľte ho, služobníci Pánovi. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Ktorí ste v dome Pánovom a na nádvoriach domu nášho Boha. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Chváľte Pána, lebo Pán je dobrý; * ospevujte jeho meno, lebo je ľúbezné. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Veď si Pán vyvolil Jakuba, * Izraela za svoje vlastníctvo. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Ja viem, že Pán je veľký, * že náš Boh je nad všetkými bohmi. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Čokoľvek Pán chce, urobí na nebi i na zemi, * v mori a vo všetkých priepastiach. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Od kraja zeme privádza oblaky, * bleskami vyvoláva dážď. * Aleluja, aleluja, aleluja.
On pobil prvorodených Egypta, * ľudí aj zvieratá. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Uprostred teba, Egypt, urobil znamenia a zázraky * proti faraónovi i proti všetkým jeho sluhom. * Aleluja, aleluja, aleluja.
On porazil mnohé národy * a pozabíjal mocných kráľov: * Aleluja, aleluja, aleluja.
Sehona, kráľa amorejského, a Oga, kráľa Bášanu, * a všetkých kráľov kanaánskych. * Aleluja, aleluja, aleluja.
A ich krajinu dal do dedičstva, * do dedičstva Izraelu, svojmu ľudu. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Pane, tvoje meno trvá na veky * a tvoja pamiatka z pokolenia na pokolenie. Aleluja, aleluja, aleluja.
Lebo Pán prisúdi pravdu svojmu ľudu * a zmiluje sa nad svojimi služobníkmi. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Pohanské modly, hoc zo striebra a zo zlata, * sú dielom ľudských rúk. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Majú ústa, ale nehovoria, * majú oči, a nevidia. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Majú uši, ale nepočujú, * nie sú schopné ani dýchať ústami. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Nech sú im podobní ich tvorcovia a všetci, čo v ne veria. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Dom Izraelov, zvelebuj Pána; dom Áronov, zvelebuj Pána. Dom Léviho, zvelebuj Pána; * Aleluja, aleluja, aleluja.
Všetci bohabojní, zvelebujte Pána. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Nech je zvelebený Pán zo Sionu, čo sídli v Jeruzaleme. * Aleluja, aleluja, aleluja.
Žalm 135
Oslavujte Pána, lebo je dobrý, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
Oslavujte Boha nad bohmi, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
Oslavujte Pána nad pánmi, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On jediný koná veľké zázraky, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On múdro stvoril nebesia, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On rozprestrel zem nad vodami, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On stvoril veľké svetlá, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
Slnko, aby panovalo vo dne, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
Mesiac a hviezdy, aby panovali v noci, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On pobil egyptských prvorodencov, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On vyviedol Izraela spomedzi nich, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
Mocnou rukou a vystretým ramenom, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On rozdelil Červené more na dve časti, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
A Izraela previedol jeho stredom, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
V Červenom mori zatopil faraóna i jeho vojsko, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On previedol svoj ľud cez púšť, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On pobil význačných kráľov, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
A pozabíjal mocných kráľov, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
Sehona, kráľa amorejského, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
A Oga, kráľa Bášanu, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné; * Aleluja, aleluja.
A Ich krajinu dal za dedičstvo, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
Za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On pamätal na nás v našom ponížení, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
A oslobodil nás od našich nepriateľov, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
On dáva pokrm každému stvoreniu, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
Oslavujte Boha nebies, aleluja, * lebo jeho milosrdenstvo je večné. * Aleluja, aleluja.
Velebenie sviatku
Velebíme ťa, * mučeník Kristov, arcibiskup Jozafát * a s úctou si pripomíname tvoje utrpenie, * ktoré si znášal pre jednotu pravej viery.
Verše:
Čujte to, všetky národy, * počúvajte, všetci obyvatelia zeme.
Moje ústa hovoria múdrosť * a moje srdce uvažuje o tom, čo je rozumné.
Spravodlivý sťa palma zakvitne * a vyrastie sťa céder z Libanonu.
Blažení tí, čo bývajú v tvojom dome * a bez prestania ťa velebia.
Sláva, i teraz: Aleluja! Aleluja! Aleluja! Sláva tebe, Bože! (trikrát)
Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu, i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.
Ľud: Tebe, Pane.
Kňaz: Lebo sa požehnáva tvoje meno a oslavuje sa tvoje kráľovstvo, Otca i Syna, i Svätého Ducha, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Sedalen, 4. hlas
Ponížil si pýchu nepriateľov, * čo rozbroje vyvolávali, * arcipastier Jozafát, * veľký mučeník Kristov. * Ako dobrý pastier a statočný bojovník Cirkvi * prijal si víťazný veniec z pravice Najvyššieho, * z rúk náčelníka pastierov, Ježiša, nášho Boha. * Preto ťa dnes velebíme * a s vierou oslavujeme tvoju ctihodnú pamiatku. * Pros Krista, aby nás chránil * pred viditeľnými i neviditeľnými nepriateľmi.
Sláva i teraz:
Prečistá Matka a Panna, * rýchlo nás vytrhni z rúk našich nepriateľov, * čo sa ti tak často rúhajú. * Znič neslýchanú drzosť heretikov. * Svojou mocnou rukou rozptýľ ich zhromaždenie, * aby uznali, že ty jediná si Božia Matka. * Len ty svojimi modlitbami chrániš svojich verných.
Stepenna, 4. hlas
Od mladosti mojej * stíhajú ma mnohé strasti. * Ale zastaň sa ma * a zachráň ma, Spasiteľ.
Vy, čo v nenávisti máte Sion, * zahanbite sa pred Pánom, * lebo budete zničení * ako tráva ohňom.
Sláva, 4. hlas
Svätým Duchom * každá duša sa živí * a čistotou sa povznáša, * skveje sa leskom * tajuplnej Božej Trojice.
I teraz, 4. hlas
Svätý Duch napĺňa * studnice milosti * a nimi oživuje * všetko tvorstvo.
Diakon: Vnímajme!
Kňaz: Pokoj všetkým.
Diakon: Premúdrosť, vnímajme!
Prokimen, 4. hlas
V Pánových očiach má veľkú cenu * smrť jeho svätých.
Verš: Čím sa odvďačím Pánovi * za všetko, čo mi preukázal.
Diakon: Modlime sa k Pánovi.
Kňaz: Svätý si, Bože náš, a vo svätyni prebývaš, a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Diakon: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
Ľud opakuje po každom verši: Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
Verš: Chváľte Boha v jeho svätyni.
Verš: Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe.
Diakon: Aby nás uznal za hodných vypočuť sväté evanjelium, Pána Boha prosme.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (3x)
Diakon: Premúdrosť, pozorne počúvajme sväté evanjelium.
Kňaz: Pokoj všetkým!
Ľud: I tvojmu duchu.
Kňaz: Čítanie zo svätého evanjelia podľa Jána (zač. 35B; 10, 1-9).
Ľud: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.
Diakon: Vnímajme!
Pán povedal Židom, ktorí k nemu prišli:Veru, veru, hovorím vám: Kto nevchádza do ovčinca bránou, ale prelieza inokade, je zlodej a zbojník. Kto vchádza bránou, je pastier oviec. Tomu vrátnik otvára a ovce počúvajú jeho hlas. On volá svoje ovce po mene a vyvádza ich. Keď ich všetky vyženie, kráča pred nimi a ovce idú za ním, lebo poznajú jeho hlas. Za cudzím nepôjdu, ba ujdú od neho, lebo cudzí hlas nepoznajú.” Ježiš im to povedal takto obrazne, ale oni nepochopili, čo im to chcel povedať. Preto im Ježiš znova vravel: „Veru, veru, hovorím vám: Ja som brána k ovciam. Všetci, čo prišli predo mnou, sú zlodeji a zbojníci, ale ovce ich nepočúvali. Ja som brána. Kto vojde cezo mňa, bude spasený; bude vchádzať i vychádzať a nájde pastvu.
Ľud: Sláva tebe, Pane, sláva tebe.
Žalm 50
Zmiluj sa, Bože, nado mnou pre svoje milosrdenstvo * a pre svoje veľké zľutovanie znič moju neprávosť.
Úplne zmy zo mňa moju vinu * a očisť ma od hriechu.
Vedomý som si svojej neprávosti * a svoj hriech mám stále pred sebou.
Proti tebe, proti tebe samému som sa prehrešil * a urobil som, čo je v tvojich očiach zlé,
aby si sa ukázal spravodlivý vo svojom výroku * a nestranný vo svojom súde.
Naozaj som sa v neprávosti narodil * a hriešneho ma počala moja mať.
Ty naozaj máš záľubu v srdci úprimnom * a v samote mi múdrosť zjavuješ.
Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý; * umy ma a budem belší ako sneh.
Daj, aby som počul radosť a veselosť, * a zaplesajú kosti, ktoré si rozdrvil.
Odvráť svoju tvár od mojich hriechov * a zotri všetky moje viny.
Bože, stvor vo mne srdce čisté * a v mojom vnútri obnov ducha pevného.
Neodvrhuj ma spred svojej tváre * a neodnímaj mi svojho ducha svätého.
Navráť mi radosť z tvojej spásy * a posilni ma duchom veľkej ochoty.
Poučím blúdiacich o tvojich cestách * a hriešnici sa k tebe obrátia.
Bože, Boh mojej spásy, zbav ma škvrny krvipreliatia * a môj jazyk zajasá nad tvojou spravodlivosťou.
Pane, otvor moje pery * a moje ústa budú ohlasovať tvoju slávu.
Veď ty nemáš záľubu v obete, * ani žertvu neprijmeš odo mňa.
Obetou Bohu milou je duch skrúšený; * Bože, ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníženým.
Buď dobrotivý, Pane, a milosrdný voči Sionu, * vybuduj múry Jeruzalema.
Potom prijmeš náležité obety, obetné dary a žertvy; * potom položia na tvoj oltár obetné zvieratá.
Sláva, 6. hlas
Na príhovor svätého mučeníka, arcibiskupa Jozafáta, * Milostivý, očisť * množstvo našich hriechov.
I teraz, 6. hlas
Na príhovor prečistej Bohorodičky, * Milostivý, očisť ** množstvo našich hriechov.
Verš: Zmiluj sa, Bože, nado mnou, pre svoje milosrdenstvo * a pre svoje veľké zľutovanie znič moju neprávosť.
Arcipastier a mučeník, Jozafát, * až do svojho skonu bol si kňazom Nového zákona. * Vysluhoval si Božské a nevysloviteľné tajomstvá * a vylial si svoju krv za Krista Boha. * Seba si mu obetoval ako ľúbeznú žertvu. * Preto s veľkou dôverou sa prihováraj za nás, * ktorí oslavujeme tvoju úctyhodnú pamiatku, * nech zbaví Boh svoj ľud i celý svet * nepriateľských útokov, bied a ťažkosti.
Diakon: Spas, Bože, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo. Navštív svoj svet milosrdenstvom a zľutovaním, pozdvihni slávu pravoverných kresťanov a zošli na nás svoje bohaté milosrdenstvo; na prosby našej prečistej Vládkyne, Bohorodičky Márie, vždy Panny; mocou úctyhodného a životodarného kríža; pod ochranou úctyhodných nebeských beztelesných mocností; na prosby ctihodného a slávneho proroka, predchodcu a krstiteľa Jána; svätých slávnych a všechválnych apoštolov; našich svätých otcov a veľkých učiteľov celého sveta i svätiteľov: Bazila Veľkého, Gregora Teológa a Jána Zlatoústeho; našich svätých otcov alexandrijských arcibiskupov Atanáza a Cyrila; nášho otca svätého Mikuláša arcibiskupa, lýcijskomyrského divotvorcu; svätých apoštolom rovných Cyrila a Metoda, učiteľov Slovanov; svätého apoštolom rovného veľkého kniežaťa Vladimíra; svätého hieromučeníka Jozafáta; blažených hieromučeníkov Pavla a Vasiľa, prešovských biskupov; blaženého hieromučeníka Teodora, mukačevského biskupa; blaženého hieromučeníka Metoda, michalovského protoigumena; svätých slávnych mučeníkov víťazných v dobrom boji; našich prepodobných a bohonosných otcov Antona a Teodózia Pečerských a ostatných našich prepodobných a bohonosných otcov i matiek; svätých a spravodlivých Pánových predkov Joachima a Anny, [priestor pre svätých - chrámu a dňa] a všetkých svätých, prosíme ťa, najmilostivejší Pane, vypočuj nás hriešnych, ktorí sa k tebe modlíme, a zmiluj sa nad nami.
Ľud: Pane, zmiluj sa. (12x)
Ľud: Milosťou, štedrosťou a láskou k ľuďom tvojho jednorodeného Syna, s ktorým si velebený, spolu s tvojím presvätým, dobrým a životodarným Duchom, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
1. PIESEŇ
(4. hlas) Otvorím svoje ústa. * Nadšene budem spievať * a velebiť teba, Kráľovná a Matka. * Plný šťastia budem jasať * a oslavovať tvoje zázračné skutky.
3. PIESEŇ
Bohorodička, * nevyčerpateľný prameň života, * upevni v dobrom svojich ctiteľov, * ktorí sa tu zhromaždili * a vo svojej nebeskej sláve * korunuj ich vencom vyvolených
Diakon: Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu, i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.
Ľud: Tebe, Pane.
Kňaz: Lebo ty si náš Boh a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
4. PIESEŇ
Prišiel Ježiš, Syn Boží, * ktorý tróni v sláve na prestole svojho Božstva, * zahalený oblakom svetla * a svojou všemohúcou rukou spasil všetkých, čo mu spievajú: * Sláva tvojej moci, Kriste.
5. PIESEŇ
Všetci obdivujú tvoju nesmiernu slávu, * ó, prečistá Panna, * lebo si pod srdcom nosila všemohúceho Boha. * Porodila si Syna, ktorý nemá počiatok. * A všetkých svojich ctiteľov * pokojom si obdarila
6. PIESEŇ
Dnes je veľká slávnosť, * slávnosť krásna a vznešená, * sviatok Matky Božej, * ktorú Pán naplnil svojou múdrosťou. * Radostne tlieskajme rukami * a oslavujme Boha, ktorého porodila.
Diakon: Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu, i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.
Ľud: Tebe, Pane.
Kňaz: Lebo ty si Kráľ pokoja a Spasiteľ našich duší a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Kondák, 2. hlas
Už v mladosti osvietil ťa ukrižovaný Kristus. * V reholi si mu slúžil ako anjel. * Ako biskup horlivo si pracoval pre zjednotenie Cirkvi. * Upokojoval si mysle rozvášnené spormi. Za pokoj a jednotu si vylial vlastnú krv. * Preto ťa Kristus obdaroval vencom slávy * Ujmi sa nás, svojich ctiteľov. * Pozdravujeme ťa, pevný pilier jednoty.
Ikos
Zjavil si sa na zemi ako anjel, odetý ľudským telom. * Hlásal si nevysloviteľné Božie tajomstvá. * A nás si povzbudil, aby sme ti spievali: * Hlásateľ právd Božích: * Raduj sa, Svetlo, čo si rozptýlilo temnotu milovníkov rozbroja * a ožiarilo cestu zjednotenia. * Raduj sa, anjel nestvoreného Božstva. * Raduj sa, dobrý učiteľ nerozumných. * Raduj sa, statočný učiteľ právd Božích. * Raduj sa, svietnik, ktorý si nám ukázal slnko. * Raduj sa, kalich plný Božského nápoja. * Plesaj pre svoju mučenícku korunu, * že stojíš pred svätou Trojicou a ospevuješ ju spolu s anjelmi. * Raduj sa, že máš podiel na sláve mučeníkov. * Raduj sa, že si svetlom pravdy. * Raduj sa, pevný pilier jednoty.
7. PIESEŇ
Múdri ctitelia Boží * sa neklaňali soche. * Hrdinsky premohli plamene ohňa a s radostným srdcom volali: * „Večne buď zvelebený, Pane, * preslávny Bože našich otcov!“
8. PIESEŇ
Zrodený z Bohorodičky * zachránil mládencov v ohnivej peci. * Vtedy predobraz, * teraz je to skutočnosť, * ktorá si žiada, aby celý svet zaznel spevom: * Všetky stvorenia, velebte Pána * na večné veky vzdávajte mu slávu.
Diakon: Bohorodičku a Matku Svetla piesňami zvelebujme.
Velebí moja duša Pána * a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi.
Po každom verši spievame:
Čestnejšia si ako cherubíni * a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, * bez porušenia si porodila Boha Slovo, * opravdivá Bohorodička, velebíme ťa.
Lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice, * hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky pokolenia.
Lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno. * A jeho milosrdenstvo z pokolenia na pokolenie s tými, čo sa ho boja.
Ukázal silu svojho ramena, * rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú.
Mocnárov zosadil z trónov a povýšil ponížených. * Hladných nakŕmil dobrotami a bohatých prepustil naprázdno.
Ujal sa Izraela, svojho služobníka, lebo pamätá na svoje milosrdenstvo, * ako sľúbil našim otcom, Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.
9. PIESEŇ
Jasajte na zemi všetci ľudia, * Svätým Duchom osvietení. * Plesajte zbory nebešťanov * a oslavujte sviatok Matky Božej. * Všetci radostne spievajte: * Raduj sa, Bohorodička, * blahoslavená prečistá Panna.
Diakon: Znova a znova modlime sa v pokoji k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu, i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.
Ľud: Tebe, Pane.
Kňaz: Lebo teba chvália všetky nebeské mocnosti a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Svitilen
Blahoslavený veľkňaz, * vrah nemilosrdne rozťal tvoju hlavu, * ale Kristus na nebesiach ju korunoval víťazným vencom. * Stal si sa svetlom sveta, ozdobou veľkňazov, * slávou mučeníkov a pochvalou všetkých svätých, * korunovaný veľkomučeník.
Sláva i teraz:
Na bludných cestách hriechu som poškvrnil svoje krstné rúcho. * Teraz sa desím, ja, nešťastník. * Myslím na príchod Božieho súdu. * Zastaň sa ma, nepoškvrnená, Panna * a zbav ma hrozného nebezpečenstva.
Chvály, 6. hlas
Všetko, čo dýcha, nech chváli Pána. * Chváľte Pána z nebies, chváľte ho na výsostiach. * Tebe, Bože, patrí pieseň.
Chváľte ho, všetci jeho anjeli; * chváľte ho, všetky nebeské mocnosti. * Tebe, Bože, patrí pieseň.
Chváľte ho, slnko a mesiac; * chváľte ho, všetky hviezdy žiarivé; – chváľte ho, nebies nebesia * a všetky vody nad oblohou. – Nech chvália meno Pánovo, * lebo na jeho rozkaz boli stvorené. – Založil ich navždy a naveky; * vydal zákon, ktorý nepominie. – Chváľ Pána, tvorstvo pozemské: * obludy morské a všetky hlbiny, –oheň, kamenec, sneh a dym, * víchrica, čo jeho slovo poslúcha,– vrchy a všetky pahorky, * ovocné stromy a všetky cédre, – divá zver a všetok dobytok, * plazy a okrídlené vtáctvo. – Králi zeme a všetky národy, * kniežatá a všetci zemskí sudcovia, – mládenci a panny, starci a junáci nech chvália meno Pánovo, * lebo iba jeho meno je vznešené. – Jeho veleba prevyšuje zem i nebesia * a svojmu ľudu dáva veľkú moc. – Je chválou všetkým svojim svätým, * synom Izraela, ľudu, ktorý je mu blízky.
Žalm 149
Spievajte Pánovi pieseň novú; * jeho chvála nech znie v zhromaždení svätých. – Nech sa teší Izrael zo svojho Stvoriteľa, * synovia Siona nech jasajú nad svojím kráľom. – Nech oslavujú jeho meno tancom, * nech mu hrajú na bubne a na citare. – Lebo Pán miluje svoj ľud * a tichých venčí víťazstvom. – Nech svätí jasajú v sláve, * nech sa veselia na svojich lôžkach. – Oslavu Boha nech majú na perách * a v rukách meč dvojsečný, – aby sa pomstili na pohanoch * a potrestali národy, – aby ich kráľom nasadili putá * a ich veľmožom železné okovy.
Verš: Aby ich súdili podľa písaného práva. * Všetkým jeho svätým to bude na slávu.
Verš: Chváľte Pána v jeho svätyni! * Chváľte ho na jeho vznešenej oblohe.
Verš: Chváľte ho za jeho činy mohutné; * chváľte ho za jeho nesmiernu velebnosť.
(6. hlas) Svätý otče, Jozafát, * zachoval si čistotu duše i tela. * Svoj život v kláštore si prežil ako anjel. * Verne si zachoval chudobu, čistotu a poslušnosť. * Miloval si Boha i svojho blížneho. * Ustavične si sa modlil * a noci si prebdel v rozjímaní. * Svojím príkladom si priťahoval rozkolníkov. * Krista si miloval celým srdcom * a posilňovaný jeho milosťami pretrpel si mnohé strasti. * Pros ho s dôverou za naše duše.
Verš: Chváľte ho zvukom poľnice, * chváľte ho harfou a citarou.
Na arcibiskupskom tróne žiaril si všetkými čnosťami. * Vynikal si učenosťou i kajúcnosťou. * Hovoril si za spásu duší. * Ozbrojil si sa čistotou, modlitbou a pôstom i bdením. * Ako Kristus, keď sa chystal na utrpenie a smrť na kríži, * aj ty si ľahol a ruky rozpäl, * aby si bol dokonale pripravený na mučeníctvo, * arcibiskup a mučeník Jozafát. * Tak ťa našli zločinní vrahovia, * vrhli sa na teba ako dravci, * vyvliekli sťa nevinného baránka a ukrutne umučili. * No ty si statočne trpel * a s dôverou si sa modlil za spásu našich duší.
Verš: Chváľte ho bubnom a tancom, * chváľte ho lýrou a flautou.
Tvoji zločinní vrahovia chceli zničiť aj tvoju pamiatku. * „Poďme, vyhlaďme ho z ľudu,“ volali, * „aby sa viac nespomínalo jeho meno na zemi.“ * Potom ťa zúrivo napadli * a tvoju svätú hlavu rozťali. * Telo posiate ranami vliekli surovo cez mesto. * Svojou krvou si pokropil ulice. * Potom na tvoje údy priviazali kamene * a za posmešných rečí hodili do vĺn rieky. * Tvoje muky boli veľké, * ešte väčšia tvoja statočnosť, * veľký mučeník Kristov, Jozafát. * Preto si prijal nevädnúci veniec slávy.
Verš: Chváľte ho ľubozvučnými cimbalmi, chváľte ho jasavými cimbalmi; všetko, čo dýcha, nech chváli Pána.
Od detstva si miloval Krista, Boha, svätý Jozafát. * Pre neho si opustil svet i všetko, čo je v ňom. * Podľa pokynov evanjelia si vstúpil do kláštora. * Oddal si sa chudobe, čistote a poslušnosti. * Na celý život si prijal Kristovo jarmo. * Preto ho pros, blahoslavený, * aby nás všetkých, ktorí uctievame tvoju svätú pamiatku, * zbavil tajných i zjavných nepriateľov.
Sláva, 6. hlas
Ako dobrý pastier * dokonale si sa pripravil na mučeníctvo. * veľa si pretrpel pri svojich námahách za jednotu Cirkvi. * Bili ťa a ranami posiali. * Zločinný dav ťa vláčil ulicami. * Tvoju hlavu rozťali mečom, * preto ju Kristus korunoval vencom. * Pros ho, aby nás zbavil pokušení zlého ducha * i hrôz budúceho súdu * a spasil naše duše.
I teraz, 6. hlas
Bohorodička, ty si pravý vinič, * z ktorého nám vyrástol plod života. * K tebe sa modlíme: * Modli sa k nemu, Vládkyňa, so svätými apoštolmi, * aby sa zmiloval nad našimi dušami.
Kňaz: Sláva tebe, ktorý si nám zjavil svetlo.
Ľud: Sláva Bohu na nebi * a mier na zemi. * V ľuďoch dobrá vôľa. * Chválime ťa, velebíme ťa. * Klaniame sa ti, oslavujeme ťa. * Dobrorečíme ti pre nesmiernu tvoju slávu, Pane a Kráľu nebeský, * Bože, Otče, všemohúci Vládca, * Pane náš a jednorodený Synu, Ježišu Kriste i Svätý Duchu, Pane Bože. * Baránok Boží, Synu Otca. * Ty, čo snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami. * Ty, čo snímaš hriechy sveta, prijmi naše modlitby. * Ty, čo sedíš po pravici Otcovej, zmiluj sa nad nami. * Len ty sám si svätý, ty jediný si Pán, * Ježiš Kristus v sláve Boha Otca. Amen. * Každý deň ťa budeme velebiť a tvoje meno chváliť navždy a naveky. * Ráč nás, Pane, v tento deň zachrániť od hriechu. * Velebíme ťa, Pane, Bože otcov našich. * Chválime a oslavujeme tvoje meno na veky. Amen. * Preukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo, lebo dúfame v teba. * Blahoslavený si, Pane, nauč nás svoje pravdy. * Blahoslavený si, Vládca, daj nám porozumieť svojim pravdám. * Blahoslavený si, Svätý, osvieť nás svojimi pravdami. * Pane, bol si naše útočisko z pokolenia na pokolenie. * Riekol som: Pane, zmiluj sa nado mnou a uzdrav moju dušu, lebo som sa prehrešil proti tebe. * Pane, k tebe sa utiekam. * Nauč ma plniť tvoju vôľu, lebo ty si môj Boh. * Veď u teba je zdroj života a v tvojom svetle uzrieme svetlo. * Svoju milosť daj tým, čo ťa poznajú.
Svätý Bože, svätý Silný, svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (3x)
Sláva, i teraz:
Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.
Svätý Bože, svätý Silný, svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.
Tropár, 4. hlas
Hieromučeník Jozafát, * zjavil si sa ako jasný svietnik, * veď ako dobrý pastier * položil si svoj život za ovce. * Zabili ťa svárliví nepriatelia * a vošiel si do svätyne svätých, * kde prebývaš s beztelesnými silami, * preto ťa, veľa trpiaci mučeník, prosíme: * Pros Vodcu pastierov, Krista, * aby nás pripojil k ovciam stojacim po pravici ** a spasil naše duše.
Sláva i teraz, bohorodičník, 4. hlas
Tajomstvo od vekov ukryté, * ani anjelmi nepoznané, * skrze teba, Bohorodička, bolo pozemšťanom zjavené, * že v nezmiešanej jednote Boh sa vtelil * a kvôli nám dobrovoľne prijal kríž. * Ním vzkriesil toho, ktorého ako prvého stvárnil, ** a naše duše pred smrťou zachránil.
Diakon: Zmiluj sa, Bože, nad nami pre svoje veľké milosrdenstvo, prosíme ťa, vypočuj nás a zmiluj sa.
Po každej prosbe ľud odpovedá: Pane, zmiluj sa. (3x)
Prosíme ťa aj za veľkňaza všeobecnej Cirkvi, nášho Svätého Otca (povie meno), rímskeho pápeža, za nášho najosvietenejšieho otca arcibiskupa a metropolitu (povie meno) i za nášho bohumilého otca biskupa (povie meno), za slúžiacich a posluhujúcich v tomto svätom chráme (alebo svätom dome ), za našich duchovných otcov a za všetkých našich bratov v Kristovi.
Prosíme ťa aj za tých, čo spravujú a ochraňujú našu krajinu.
Prosíme ťa aj za prítomný ľud, ktorý od teba očakáva veľké a hojné milosrdenstvo, za našich dobrodincov i za všetkých pravoverných kresťanov.
Kňaz: Lebo ty si Boh milostivý a láskavý k ľuďom a my ti vzdávame slávu, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Diakon: Vykonajme našu rannú modlitbu k Pánovi.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Zastaň sa a spas nás, zmiluj sa a zachráň nás, Bože, svojou milosťou.
Ľud: Pane, zmiluj sa.
Celé ráno prežité v dokonalosti, svätosti, pokoji a bez hriechu prosme si od Pána.
Po každej prosbe ľud odpovedá: Daruj nám, Pane.
Anjela pokoja, verného sprievodcu a ochrancu našej duše i tela prosme si od Pána.
Odpustenie a oslobodenie z našich hriechov a previnení, prosme si od Pána.
Dobro a úžitok pre naše duše a pokoj pre svet prosme si od Pána.
Aby sme zostávajúce dni nášho života prežili v pokoji a kajúcnosti, prosme si od Pána.
Pokojné kresťanské dovŕšenie nášho života, bez bolesti a zahanbenia, dobrú odpoveď na prísnom Kristovom súde prosme si od Pána.
Presvätú, prečistú, preblahoslavenú a slávnu Vládkyňu našu, Bohorodičku Máriu, vždy Pannu, i všetkých svätých spomínajúc, sami seba, druh druha i celý náš život Kristu Bohu oddajme.
Ľud: Tebe, Pane.
Kňaz: Lebo ty si dobrý a láskyplný Boh, tebe, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, vzdávame slávu teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Kňaz: Pokoj všetkým!
Ľud: I tvojmu duchu.
Diakon: Skloňte si hlavy pred Pánom.
Ľud: Pred tebou, Pane.
A kňaz hovorí potichu túto modlitbu:
Najsvätejší Pane, ktorý žiješ na výsostiach a svojím vševidiacim okom sleduješ každú bytosť, pred tebou sme sklonili svoju dušu i telo. A prosíme ťa, Svätý svätých, požehnaj nás svojou neviditeľnou rukou zo svojho svätého príbytku. Vo svojej dobrote a láske odpusť nám všetky poklesky vedomé i nevedomé. A našej duši i telu udeľ potrebné milosti.
Kňaz zvoláva:
Lebo ty nás miluješ a chrániš, Bože náš, tebe, Otcu i Synu, i Svätému Duchu, vzdávame slávu teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen.
Diakon: Premúdrosť!
Ľud: Požehnaj.
Kňaz: Požehnaný je Kristus, náš Boh, v každom čase, teraz i vždycky, i na veky vekov.
Ľud: Amen. Upevni, Bože, pravú vieru na veky vekov.
Kňaz: Presvätá Bohorodička, zachráň nás.
Ľud: Čestnejšia si ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšia ako serafíni, bez porušenia si porodila Boha Slovo, opravdivá Bohorodička, velebíme ťa.
Kňaz: Sláva tebe, Kriste Bože, naša nádej, sláva tebe.
Ľud: Sláva Otcu i Synu, i Svätému Duchu. I teraz, i vždycky, i na veky vekov. Amen. Pane, zmiluj sa. (3x) Požehnaj.
Kňaz: Kristus, Kristus, náš pravý Boh, na prosby svojej prečistej Matky, svätých, slávnych a všechválnych apoštolov, svätého hieromučeníka Jozafáta, polockého arcibiskupa, ktorého pamiatku dnes slávnostne slávime, a všetkých svätých, nech sa nad nami zmiluje a spasí nás, lebo je dobrý a miluje nás.
Ľud: Amen.