Menlivé časti 25.12.

1. antifóna

Oslavovať ťa budem, Pane, celým svojím srdcom – a vyrozprávam všetky tvoje diela zázračné. Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

Z celého srdca chcem oslavovať Pána v zbore spravodlivých i v zhromaždení. – Veľké sú diela Pánove. Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

Nádherné a vznešené sú jeho diela, – jeho spravodlivosť platí naveky. Na príhovor Bohorodičky, Spasiteľu, spas nás.

2. antifóna

Blažený muž, ktorý sa bojí Pána – a má veľkú záľubu v jeho príkazoch. Spas nás, Synu Boží, z Panny narodený, tebe spievame: Aleluja.

Jeho potomstvo bude mocné na zemi; – pokolenie spravodlivých bude požehnané. Spas nás, Synu Boží, z Panny narodený, tebe spievame: Aleluja.

V jeho dome bude úspech a bohatstvo, – jeho spravodlivosť ostane naveky. Spas nás, Synu Boží, z Panny narodený, tebe spievame: Aleluja.

3. antifóna

Pán povedal môjmu Pánovi: „Seď po mojej pravici, – kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku tvojim nohám.“ Narodenie tvoje, Kriste, Bože náš:

Moc tvojho žezla rozšíri Pán zo Siona. – Panuj uprostred svojich nepriateľov. Narodenie tvoje, Kriste, Bože náš:

Odo dňa tvojho narodenia – patrí ti vláda v posvätnej nádhere. Narodenie tvoje, Kriste, Bože náš:

Vchod

Splodil som ťa ako rosu pred východom zornice. – Pán prisahal a nebude ľutovať: – „Ty si kňaz naveky podľa radu Melchizedekovho.“

Tropár, 4. hlas Narodenie tvoje, Kriste, Bože náš, – prinieslo svetu svetlo múdrosti. – Lebo mudrci hviezdou sa poučili, – klaňať sa ti ako Slnku pravdy – a uznávať teba, Východ z výsosti. – Pane, sláva tebe.

Kondák, 3. hlas Dnes Panna rodí večného Boha. – Zem ako dar Neprístupnému ponúkla jaskyňu. – Anjeli s pastiermi ho oslavujú. – Mudrci s hviezdou k nemu putujú, – lebo večný Boh z lásky k nám sa narodil ako Dieťa.

Namiesto Svätý Bože

Ktorí ste v Krista pokrstení, Krista ste si obliekli. Aleluja.

Prokimen, 8. hlas

Nech sa ti klania celá zem a nech ti spieva, – nech ospevuje tvoje meno, Najvyšší.

Verš: Zaplesaj, celá zem, pred Pánom, hrajte a spievajte na slávu jeho mena, vzdávajte mu chválu.

Aleluja, 1. hlas

Verš: Nebesia rozprávajú o sláve Boha a obloha hlása dielo jeho rúk.

Verš: Deň dňu o tom podáva správu a noc noci to dáva na známosť.

Namiesto Dôstojné

Zvelebuj, moja duša, Krista Kráľa, – ktorý sa narodil v jaskyni.

Irmos, 1. hlas

Veľké a slávne tajomstvo vidím: – Nebo, jaskyňu a Pannu ako trón z cherubínov, – i jasle, kde spočíva Kristus, Boh, – ten, čo ho svet obsiahnuť nemôže. – Vrúcne ho oslavujme.

Pričasten

Vyslobodenie poslal Pán – svojmu ľudu. Aleluja.

Tropár (cirkevnoslovansky), 4. hlas

Roždestvo tvoje, Christe, Bože naš, – vozsija mirovi svit razuma, – v nem bo zvizdam služaščiji zvizdoju učachusja, – tebi klaňatisja Solncu pravdy, – i tebe viditi so vysoty Vostoka, – Hospodi, slava tebi.